冬日杂兴 其一

译文

疏狂放达难以违背自己的天性，苔藓生长之处荒野里小巷幽深。雨滴落在门前的黄叶上，凭几而坐心中一片白云般的闲适。只要能胜过三雅杯所盛的美酒（让自己沉醉），何必再去模仿华佗的五禽戏来养生。我的一生原本就无所羁绊，众多的牵累也只是徒然侵扰。

注释

疏放

指任性而为，不受约束。疏，散漫、不受拘束；放，放纵。

隐几

靠着几案。几，古人席地而坐时有靠背的坐具。

三雅

指的是三种不同容量的酒器，也泛指酒。典出《太平御览》卷八四五引 三国 魏 曹丕 《典论》：‘刘表有酒爵三，大曰伯雅，次曰仲雅，小曰季雅。伯雅容七升，仲雅六升，季雅五升。’

五禽

即五禽戏，是中国传统导引养生的一个重要功法，由东汉华佗创编。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、旷达又略带寂寥的氛围。首联‘疏放难违性，苔荒野巷深’直接点明自己疏狂的天性，荒野深巷苔生之处暗示居住环境的清幽，奠定了全诗的基调。颔联‘到门黄叶雨，隐几白云心’，描写了一幅很美的画面，黄叶与雨的组合充满秋意和寂寥感，而‘隐几白云心’则把自己内心如同白云般的自在闲适表现出来，情景交融。写作手法上，颔联对仗工整，‘到门’对‘隐几’，‘黄叶雨’对‘白云心’，在形式上增添了美感。情感表达方面，诗人表达了自己疏放的性格，对闲适自在生活的向往，同时又有一种超脱尘世牵累的旷达之感。主题思想围绕着诗人对自我天性的坚持，对自在生活的追求以及超脱外物牵累展开。

速览

《冬日杂兴 其一》是清代诗人汤懋纲的作品，主题为闲适、旷达、写心境、托物言志。疏放难违性，苔荒野巷深。 到门黄叶雨，隐几白云心。 但使胜三雅，何劳戏五禽。 吾生原不系，众累亦徒侵。