冬日杂兴

译文

疏放的性情难以违背，苔藓生长在幽深的荒巷。雨打黄叶飘落在门前，靠着几案心怀如白云般自在。只要能胜过三雅（三种酒器所盛之酒），何必辛苦练习五禽戏。我的一生原本无所羁绊，众多的牵累也是徒然侵扰。看过就忘掉那些牵绊阻滞，随心就泯灭怨恨憎恶。青山实在是有情意，白发之人难道就没有能力？山岭上云门寺的手杖，山林腰间佛屋的灯火。抛开尘世之事，这种兴致唯独可以尽情享受。童子点燃乌黑的柴薪取暖，垂下帘子与客人谈论。年老的情怀只接近古朴，做学问也不妨碍在乡村。难道一定要隐居崖穴，甘愿输给那些倚门卖笑之人。约定去探寻梅花开放的消息，在霜晨或者烟雾朦胧的时候。收起遮门的渔网，溪山安静且富有情致。树梢在烟雾边际成簇，海鸥的背部在日边显得明亮。世俗自然有浓重的新姿态，人们谁还会指责旧时的盟约。荒芜的园子里存有古老的柏树，却抱着孤高清正的姿态。

注释

疏放

不受拘束，纵情任性。

三雅

指三种酒器，也代指酒。出自《典论·酒诲》。

五禽

即五禽戏，是一种健身功法。

童爇（ruò）

童子点燃。爇，烧，点燃。

学究

原指迂腐浅陋的读书人，这里可理解为做学问。

梅信

梅花开放的消息。

渔罾（zēng）

渔网。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，充满了一种超脱尘世的闲适之感。从写作手法上看，诗中多处运用借景抒情，如‘到门黄叶雨，隐几白云心’，以‘黄叶雨’的景象烘托出一种萧索又宁静的氛围，而‘白云心’则直白地表达出诗人内心如同白云般自在、淡泊的情怀。在情感表达方面，诗人表达了对疏放自由生活的向往与追求，同时又有一种超脱于世俗烦扰的豁达，像‘吾生原不系，众累亦徒侵’就体现出诗人不被尘世之事羁绊，看淡诸多牵累的心境。主题思想围绕着诗人在冬日里对自身生活态度的思考与感悟，既有对闲适生活的享受，又有对自我高洁品质的坚守。诗中的景物描写细致入微，如‘树梢烟际簇，鸥背日边明’，将冬日里的自然景象生动地呈现出来，增强了诗歌的画面感，与诗人的心境相融合，营造出一种宁静致远的意境。

速览

《冬日杂兴》是清代诗人汤懋纲的作品，主题为闲适、超脱、抒情、写景。疏放难违性，苔荒野巷深。 到门黄叶雨，隐几白云心。 但使胜三雅，何劳戏五禽。 吾生原不系，众累亦徒侵。 过眼忘牵滞，随…