赈灾 其二

译文

城中地上满是寒霜，城外洪水滔滔淹没一切，连草都看不到枯黄（就被淹没了）。过去人们封门闭户居住的地方，现在只能被当作鼋鼍藏身之所了。鼋鼍啊千万不要长久地在这里做窝，这里面有先人的白骨啊。

注释

履（lǚ）

这里作动词，踩、踏的意思，城中履繁霜即城中布满寒霜，仿佛被踩踏过一样。

墐（jìn）户

用泥涂塞门窗。在这里指人们的居住之所。

祇（qí）今

如今、现在。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里指代水中的动物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄惨悲凉的氛围，通过城中与城外景象的对比，城中履繁霜有一种寒冷萧瑟之感，而城外滔滔无草黄则描绘出洪水泛滥的严重灾情，一片汪洋的景象仿佛就在眼前。从写作手法来看，运用了对比的手法，将往昔人们居住的地方和现在被洪水淹没成为鼋鼍藏身处进行对比，强烈地表现出灾情对人们生活的巨大破坏。在情感表达上，充满了对受灾百姓的同情以及对灾害破坏的痛心。主题思想是反映灾害对人类居住环境的摧毁，对先人的敬重与缅怀也在诗中有所体现，先人之白骨象征着对传统和根源的敬重，表达出对这种根基被破坏的哀伤。

速览

《赈灾 其二》是清代诗人伊秉绶的作品，主题为同情灾民、灾害描写、对比手法、环境破坏。城中履繁霜，城外滔滔无草黄。 昔时墐户入室处，祇今舍作鼋鼍藏。 鼋鼍慎毋久窟宅，中有先人之白骨。