送同年达梅岑检讨奉使西域

译文

凉州往西去有万重山峦，鸿鹄高高飞翔雉鸡色彩斑斓。拿着笔管的词臣在秋天出塞，背着弓袋的都护夜晚来到边关。寒风吹着白草寒霜绵延千里，天空连接着黄沙一湾明月高悬。羌笛的声音不妨在野外戍所倾听，班超三十岁就有美好的容颜。

注释

珥笔（ěr bǐ）

古代史官、谏官上朝，常插笔冠侧，以便记录，后因以指史官。

櫜弓（gāo gōng）

把弓装在弓袋里，这里代指武将。

白草

一种牧草，干熟时呈白色。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写凉州以西的重重山脉以及天上高飞的鸿鹄和地上斑斓的雉鸡，一远一近，一宏大一细微，形成鲜明的画面感，为全诗奠定了一种开阔而又富有生机的基调。颔联运用对仗，‘珥笔词臣’与‘櫜弓都护’，身份相对，‘秋出塞’与‘夜临关’，时间和事件相对，工整巧妙。颈联描绘出一幅塞外的苍茫景象，‘风吹白草霜千里，天接黄沙月一湾’，白草、黄沙、寒霜、弯月，从视觉上给人以强烈的冲击，营造出一种孤寂、凄凉、旷远的意境。情感表达上，既有对友人出使西域的担心，又有一种豪迈的气概蕴含其中。主题思想上，通过描写友人出使西域途中的景象，表达对友人的送别之情以及对其建功立业的期许。

速览

《送同年达梅岑检讨奉使西域》是清代诗人伊秉绶的作品，主题为送别诗、边塞景、豪迈情、对仗句。凉州西去万重山，鸿鹄高飞雉子斑。 珥笔词臣秋出塞，櫜弓都护夜临关。 风吹白草霜千里，天接黄沙月一湾。 羌管未妨听野戍，…