赈灾 其四

译文

种麦啊种麦，妇女和孩子都很忙碌，站在河边一阵悲痛泪水沾湿了衣裳。眼前连粗劣的饭食都不能吃饱，哪里还能奢望有猪肉来品尝。去年抵押出去的牛幸好还没有赎回，羡慕你能够活着还生下牛犊。可叹啊按照人口发放官粮，我这浅陋之人惭愧自己作为百姓的长官。

注释

半菽（bàn shū）

指粗糙的饭食。菽，豆类的总称。

遑计（huáng jì）

哪里还顾得上考虑。遑，闲暇，这里表示反问，哪有闲暇。

彘（zhì）

猪。

典牛（diǎn niú）

把牛抵押出去。典，抵押。

鲰生（zōu shēng）

浅陋的人，多用作自称的谦词。

为民牧（wèi mín mù）

担任管理百姓的地方官。牧，治理、管理。古时把治理百姓比作牧养牲畜。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事平实，通过对种麦的妇女儿童忙碌景象、生活贫困连粗食都难饱、典牛未赎等生活场景的描写，生动地勾勒出百姓的艰难处境。在情感表达方面，诗中充满了对百姓疾苦的深切同情，如‘临流一恸沾衣裳’直接写出面对百姓困苦时的悲痛。在意境营造上，描绘出一幅百姓困苦劳作却不得温饱的凄惨画面。主题思想围绕着百姓生活的艰难以及为官者对百姓的愧疚展开，反映出当时社会底层人民的生存状态以及为官者的自省，以小见大，从百姓的生活细节反映出社会问题。

速览

《赈灾 其四》是清代诗人伊秉绶的作品，主题为同情百姓、写实、生活困苦、为官自省。种麦种麦妇子忙，临流一恸沾衣裳。 眼前半菽不能饱，遑计将享以彘尝。 去年典牛幸未赎，羡尔得生且生犊。 吁嗟算口授官粮，…