赈灾 其三

译文

鸺鹠在月下鸣叫，江边的枫叶殷红，怎忍心看到白浪排山倒海般涌来。北面不开云梯关，东面不开辟斗龙港。水神冯夷驱赶着人们像螺蚌一样（被水淹），丰收之年海陵仓却饿殍遍野。只有水而没有土，天空一片茫茫。卖儿卖女背着盐巴渡江逃窜。老兵抓到他们竟然按照城旦（的刑法处置）。

注释

鸺鹠（xiū liú）

一种鸟，羽毛棕褐色，有横斑，尾巴黑褐色，腿部白色。古人认为是不祥之鸟。

殷（yān）

在这里是红色的意思，形容枫叶被染红。

冯夷（píng yí）

古代神话中的水神。

鬻（yù）

卖的意思。

城旦

秦汉时的一种刑罚名，服四年兵役，夜里筑长城，白天防敌寇。这里指老兵抓到卖儿卖女的人按照城旦的刑法处置，显示出官府的残忍和百姓命运的悲惨。

赏析

这首诗意境凄惨而压抑，描绘出一幅天灾人祸之下百姓生活困苦不堪的画面。从写作手法上看，首句以‘鸺鹠叫月江枫殷’渲染出一种阴森、不祥的氛围，用自然景象的描写为全诗奠定基调。诗中运用了象征手法，如‘冯夷驱人作螺蚌’，将水神冯夷象征洪水灾难，形象地写出洪水对百姓的吞噬。情感表达方面，充满了对百姓遭受苦难的深切同情，以及对官府治水不力、对待百姓严苛的愤懑之情。主题思想围绕着天灾下百姓的悲惨境遇，反映出当时社会的黑暗、政府治理的失当和人民的无助。

速览

《赈灾 其三》是清代诗人伊秉绶的作品，主题为同情百姓、社会黑暗、写景凄惨、批判官府。鸺鹠叫月江枫殷，忍见白浪来排山。 北不开云梯关，东不辟斗龙港。 冯夷驱人作螺蚌，丰年饿死海陵仓。 有水无土天茫茫。 鬻…