题金桧门徒先生自书观剧诗册
高句丽纸老蚕茧，河南笔妙包欧虞。
岂知翰墨有瓜葛，门生门下称生徙。
能诗光禄守家法，书画不许寒具污。
急搜行箧出真迹，珍比遗笏归魏谟。
瓯山不见锡山远，兰亭真本人间无。
朅来晋陵访老守，衔杯共补消寒图。
酒阑郑重出诗册，册纸虽破墨未枯。
当时观剧卅绝句，丝竹陶写聊自娱。
识是先生暮年笔，书成醉倩门生扶。
何期零落入书肆，肯令散乱抛中衢。
贤孙购得谨什袭，赵璧价抵千瑶瑜。
架笔安用青珊瑚，荐地安用红氍毹。
人生如戏戏易散，登场傀儡空喧呼。
若非老笔传幻景，焉得冷眼留真吾。
如今试问吟风阁，更有何人唱鹧鸪。
译文
年轻时收藏先生的书作，五十六个字如同盘曲的骊龙颔下之珠般珍贵。纸张是高句丽的纸像老蚕茧一样精良，河南的笔妙到包含欧阳询和虞世南的笔意。哪里知道在翰墨方面有这样的关联，门生之下还有学生。能作诗的光禄遵守家法，书画不允许被油污弄脏。急忙翻找行箧拿出真迹，珍视得如同魏谟将笏板归还给朝廷那样。瓯山看不到，锡山又很遥远，兰亭真迹在人间已不存在。前来晋陵拜访老太守，饮酒一同补画消寒图。酒意将尽时郑重地拿出诗册，册纸虽然破旧但墨色还未干枯。当时观看戏剧所作的三十首绝句，借丝竹之声来陶冶性情聊以自娱。认出是先生暮年的笔迹，写成之后醉得要请门生搀扶。怎料到散失落入书店，怎能让它散乱地丢弃在大路。贤能的孙子购得后谨慎地层层包裹，价值如同赵国的和氏璧抵得上千块美玉。架笔哪里用得着青珊瑚，铺地哪里用得着红氍毹。人生就像戏剧，戏剧容易散场，登台的木偶只是空自喧闹呼叫。如果不是老手描绘出虚幻的情景，怎能得到冷眼旁观下真实的自我。如今试问吟风阁，还有什么人唱《鹧鸪》曲呢。
注释
- 藏弆（cáng jǔ）
- 收藏
- 蟠（pán）
- 盘曲
- 骊珠（lí zhū）
- 传说中骊龙颔下的宝珠，常比喻珍贵的人或物
- 翰墨（hàn mò）
- 原指笔和墨，借指文章、书画等
- 什袭（shí xí）
- 重重包裹，形容珍重地收藏
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘兰亭真本’‘遗笏归魏谟’等，增添了诗的文化底蕴和历史厚重感。在描写金桧门的书法作品时，通过‘高句丽纸老蚕茧，河南笔妙包欧虞’等句，从纸张和笔的精良以及笔意的高妙等方面来侧面烘托书法的精美。情感表达上，诗人对金桧门的书法作品充满了珍视之情，从年少时的收藏到看到作品散落书店后的惋惜，再到贤孙购得后的庆幸，层层递进。在意境营造方面，诗中既有对书法艺术的高雅意境的渲染，又有对人生如戏的虚幻意境的营造，二者相互交融。主题思想上，诗既表达了对金桧门艺术作品的喜爱、对其艺术造诣的推崇，也通过‘人生如戏戏易散’表达了对人生无常的感慨。
速览
《题金桧门徒先生自书观剧诗册》是清代诗人王苏的作品，主题为咏物、书法、感慨、珍视。少时藏弆先生书，五十六字蟠骊珠。 高句丽纸老蚕茧，河南笔妙包欧虞。 岂知翰墨有瓜葛，门生门下称生徙。 能诗光禄守家法，…