将至武昌先寄匡山 其一

译文

旅客之星明亮地照耀着江波，听完吴地的歌曲又听楚地的歌曲。黄鹤在九霄云外仙游的踪迹已远，三国时的东吴英雄辈出。贮藏着春酒，那酒如葡萄般满斛，夏季穿着新裁制的绘有蛱蝶图案的丝绸衣服。曾经一同在天上般的玉堂中闲坐，不知道今天晚上的景色如何。

注释

煜煜（yù yù）

明亮的样子。

烧春

酒名。

蒲萄斛（pú táo hú）

这里形容酒如葡萄般满斛，蒲萄即葡萄，斛是古代的一种量器。

藻夏

夏季。藻，修饰，这里用来表示季节的特点。

蛱蝶罗（jiá dié luó）

绘有蛱蝶图案的丝绸。蛱蝶，蝴蝶的一种，罗，丝织品。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘客星煜煜照江波’描绘出一种静谧又带有奇幻色彩的画面，‘听尽吴歌听楚歌’则从听觉角度，用吴歌楚歌的转换暗示地域的变换，展现出旅途的漫长。颔联中‘黄鹤九霄仙迹远，赤乌千古霸才多’运用典故，黄鹤的传说和东吴赤乌年间的历史事迹，使诗歌富有历史文化底蕴，对仗工整，增加了诗歌的形式美。颈联‘烧春别贮蒲萄斛，藻夏新裁蛱蝶罗’通过描写春酒和夏衣，从侧面反映出生活的富足与闲适。尾联‘曾共玉堂天上坐，不知今夕景如何’将往昔在玉堂的经历与如今将至武昌的情景相对比，表达出对往昔的怀念和对当下未知的一种感慨。在意境营造上，前两联营造出一种悠远、壮阔又略带历史沧桑感的意境，后两联则在回忆往昔的美好与富足中掺杂着对当下的期待与不安。主题思想方面，诗歌在叙述旅途所见所闻所感的过程中，流露出对往昔经历的怀念、对历史的感慨以及对将至之地的期待等复杂情感。

速览

《将至武昌先寄匡山 其一》是清代诗人王苏的作品，主题为旅途诗、怀昔、用典、写景。客星煜煜照江波，听尽吴歌听楚歌。 黄鹤九霄仙迹远，赤乌千古霸才多。 烧春别贮蒲萄斛，藻夏新裁蛱蝶罗。 曾共玉堂天上坐，…