雪中遣兴

译文

荒野中的鸡飞上邻家的树，啼叫之声划破了冰帘般的月光。五更天的寒冷将残梦惊醒，空荡的帐帷里一盏灯发出苍白的光。湖中的寺庙敲响钟声开启新的一天，江面上有人说话，船儿正要出发。昏暗的窗户遮蔽着晨光，不时听到乌鸦啄雪的声音。

注释

荒鸡

指三更前啼叫的鸡。古人认为荒鸡啼鸣是不祥之兆。

冰帘

形容月亮清冷皎洁，像冰做的帘子。

虚帏（wéi）

空的帐子。帏，帐子。

牖（yǒu）

窗户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗从荒鸡啼月起笔，奠定了清冷的基调，寒夜残梦、孤灯相伴，进一步渲染孤寂的氛围。接着寺庙钟声、江船人声的出现，动静相衬，却更显静谧。最后以乌啄雪的声音收尾，在寂静的背景下，让这种清冷孤寂之感回味无穷。

在写作手法方面，通过视听结合的手法，如‘荒鸡上邻树，啼破冰帘月’是听觉与视觉的融合，‘钟声湖寺启，人语江船发’也是将听觉的钟声、人语与想象中的画面结合起来。同时善用环境描写烘托气氛，从荒鸡、残梦、寒夜、孤灯等意象构建出清冷的环境。

情感表达上，流露出诗人内心的孤独与寂寥，在寒冷的雪夜中，诗人被荒鸡啼醒，独对孤灯残梦，感受着周围环境的寂静与冷清。主题思想围绕着雪夜中的所见所感，表现出在清冷环境中的孤寂心境。

速览

《雪中遣兴》是清代诗人张问陶的作品，主题为孤寂、清冷、写景、视听结合。荒鸡上邻树，啼破冰帘月。 残梦五更寒，虚帏一灯白。 钟声湖寺启，人语江船发。 暗牖掩晨光，时闻乌啄雪。