腊八日过叙州 其二

译文

碧绿的江水、红色的山峦像是美好的画卷，满江金色与翠色交映的影子有些模糊。层层山峰细碎地通向乌撒，古老的高塔在高寒之处标明庆符之地。少数民族的女子踏歌而唱忧愁到了极点，巴地的船只系上缆绳傍晚时相互呼喊。题诗的时候真感觉自己成了远在天涯的旅人，何必像逗留此地的外国商人那样呢。

注释

蹋歌（tà gē）

以足踏地为节拍唱歌，是一种古老的歌舞形式。

维缆（wéi lǎn）

系缆绳，把船系住。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

贾胡（gǔ hú）

指古代西域的商人，这里泛指外国商人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有地域特色的画面。诗的前两联写景，‘碧水丹山’‘一江金翠’展现出叙州山水景色的绚烂多彩，‘层峰细碎’‘古塔高寒’勾勒出此地山水与建筑的风貌，画面感极强，营造出一种既壮阔又略带幽僻的意境。在写作手法上，采用了视觉描写的方式，由远及近，由大到小，从江水山峦到层峰古塔，层次分明。情感表达上，诗人在描绘景色的同时，也透露出一种羁旅的愁绪，如‘蛮女蹋歌愁欲绝’，通过描写少数民族女子的忧愁，来映衬自己内心的愁情。尾联‘题诗真作天涯客，何必淹留笑贾胡’，直接表达自己身为天涯羁客的感慨，同时又有一种自我调侃的意味，主题思想围绕着羁旅途中对叙州的所见所感，既有对当地景色的描绘，也有身处异乡的愁思。

速览

《腊八日过叙州 其二》是清代诗人张问陶的作品，主题为羁旅愁思、写景状物、地域特色、视觉描写。碧水丹山好画图，一江金翠影模糊。 层峰细碎通乌撒，古塔高寒表庆符。 蛮女蹋歌愁欲绝，巴船维缆暮相呼。 题诗真作天涯客，…