白帝城

译文

只是为了汉朝的高光（高光：指汉室的兴盛荣光，这里代指汉室）而死，英雄只有刘备（使君：刘备曾任豫州牧，称刘使君）。山川好像还留存着涕泪（意谓山川也为刘备的事迹感动悲痛），城郭自然历经风云变幻。城墙上的雉堞（雉堞：zhì dié，城墙上面呈齿状的矮墙）临江而建，对岸就能听到杜鹃的叫声。巴地之人（巴：古代巴国之地，在今重庆一带）真是刚直梗直，常常谈论三国之事（三分：指三国鼎立之事）。

注释

雉堞（zhì dié）

城墙上面呈齿状的矮墙，用于防御。

梗绝

刚直梗直，形容巴人性格的耿直。

使君

这里指刘备，刘备曾任豫州牧，可称刘使君。是对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明主题，以直抒胸臆的方式突出刘备的英雄形象，为汉室鞠躬尽瘁。颔联运用拟人手法，将山川拟人化，说山川犹带涕泪，城郭历经风云，把自然景物与历史的沧桑感相融合，营造出一种深沉的意境。颈联则是通过描写眼前所见的雉堞临江的景象和所闻的隔岸鹃声，从视觉和听觉的角度进一步渲染气氛，雉堞临江给人一种雄伟又略带沧桑的感觉，鹃声往往带有哀怨之情，为诗歌增添了悲怆的氛围。尾联通过写巴人梗直的性格，说他们容易谈论三国之事，从侧面反映出刘备等英雄人物在当地人们心中的地位，也表达出对历史人物和事件的缅怀之情。整首诗通过对白帝城的描写以及与刘备事迹的关联，表达出对刘备这一英雄人物的崇敬以及对历史沧桑的感喟。

速览

《白帝城》是清代诗人张问陶的作品，主题为咏史、崇敬、沧桑感、写景。直为高光死，英雄独使君。 山川犹涕泪，城郭自风云。 雉堞临江出，鹃声隔岸闻。 巴人真梗绝，容易话三分。