冬夜稚存招同寿民雪中饮酒既醉作歌

译文

雪光忽然映照在玻璃酒杯上，城南的老朋友纷纷送来请柬。诗兴大发如同墨藻般纷飞，酒气也十分浓烈，即使化身十万也难以一一应酬。我独自乘车去拜访洪厓（友人），七年前的积雪仿佛还能一起掩埋（回忆往昔同处的时光）。重新读起旧诗连老天都会笑，有客人在一旁观看并高呼这是绝妙的诗调。抬来大酒瓮比我还高，我敲打泥封的瓮头，客人在一旁吹火（温酒）。夜色苍茫天空忽然显得很低，胡须眉毛恐怕都要被浓云裹住。园子里的老树枝桠纵横交错，上千只惊鸦盘旋在空中。举起酒杯迎着风询问黑帝（司冬之神），是谁储存了万斛空中的雪花。空中的雪花英英洁白，铺洒在人间成为美玉般的席子。像鳖那样饮酒（低头而饮）或像牛饮水那样豪爽，醉卧在此能够留下痕迹。唉，百年的聚散就像鸿爪（大雁的爪印）一样，人们如同傀儡在台上任随命运颠倒。转眼流逝的光阴唤不回，漂浮的踪迹一经过就像被扫去一样。高举金樽，敲击玉壶，仰起头叩击瓦缶发出呜呜的声音。不知道旁边陪着的两个人是什么样的人物，只觉得我已不是原来的我，我都忘记了自己。如今唱歌的人是谁呢。

注释

藻翰（zǎo hàn）

藻，辞藻；翰，毛笔，这里藻翰指代诗文、辞藻华美等。

洪厓（yá）

可能是指友人，或是用典代指仙人洪崖先生，这里应是友人的代称。

轮囷（lún qūn）

盘曲、屈曲的样子，这里形容饮酒的姿态。

黑帝

神话中的司冬之神。

瑶席

美玉般的席子，这里形容雪铺在地上如同美玉席。

鸿爪

大雁的爪印，比喻往事留下的痕迹，这里指人生聚散无常，像鸿爪一样留下浅浅痕迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬夜雪景中的豪放与寂寥交织的氛围。从文学手法来看，运用了夸张的手法，如‘藻翰纷飞酒气浓，化身十万难分遣’，将诗兴大发和酒兴正浓的状态极度夸张，增强了诗歌的表现力。同时，通过对冬夜雪景细致的描写，如‘一园老树枝杈丫，盘空千翅飞惊鸦。举杯临风问黑帝，谁储万斛空中花。空中花影英英白，铺向人间作瑶席’，勾勒出冬夜的寒冷、寂静与雪景的壮观。在情感表达上，既有与友人相聚饮酒的畅快豪放之情，又有对时光易逝、人生聚散无常的感叹。诗中的主题思想包含了对友情的珍视、对往昔时光的缅怀以及对人生短暂、世事无常的深沉思考。诗人在豪放的饮酒场景描写中融入了对人生哲理的思考，使诗歌的内涵更加丰富。

速览

《冬夜稚存招同寿民雪中饮酒既醉作歌》是清代诗人张问陶的作品，主题为冬夜诗、饮酒诗、豪放、感怀。雪光忽照玻璃盏，城南故人争折简。 藻翰纷飞酒气浓，化身十万难分遣。 驱车我独访洪厓，七年古雪曾同埋。 旧诗重读天犹笑，…