戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其一

译文

成群的盗贼像毛发一样多，长久未能平定，我在栈道的云雾间来来去去，独自一身轻快。战争仓促间催着人们离别，婚姻与仕途劳碌得让人在生死之间疲于奔命。大好的年华被白白抛弃，无聊的家庭生计还需要费心经营。关山间的路途耗尽了车轮和马蹄上的铁，凶猛的老虎磨着牙在注视着我这一路行程。

注释

栈（zhàn）云

栈道上的云，这里借指在栈道间往来漂泊的状态。

干戈（gān gē）

泛指兵器，多用来比喻战争。

婚宦（hūn huàn）

婚姻和仕宦之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种乱世漂泊、前途未卜的氛围。诗中的‘栈云来往一身轻’描绘出诗人在盗贼横行、局势动荡下独自奔波的画面，以‘栈云’这一漂泊的意象来暗示自身的境遇，孤独且不安。从写作手法来看，首联使用了比喻，将盗贼比作毛，生动地写出盗贼数量之多，局势之乱。颔联中‘干戈草草催离别，婚宦劳劳累死生’采用对仗手法，‘干戈’对‘婚宦’，‘草草’对‘累累’，把战争的无情和人们为婚宦所累进行对比，深化了乱世对人们生活的影响这一主题。情感表达上，诗人充满了对年华虚度、为生计奔波的无奈和对未来的担忧，如‘有用年华拚弃掷，无聊家计费经营’一句，直白地表达出对自身命运的无奈之感。整首诗主题思想围绕着乱世中个人的遭遇，反映出当时社会的动荡不安以及人们在这种环境下的困苦生活。

速览

《戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其一》是清代诗人张问陶的作品，主题为乱世感、身世叹、忧前程、漂泊意。群盗如毛久未平，栈云来往一身轻。 干戈草草催离别，婚宦劳劳累死生。 有用年华拚弃掷，无聊家计费经营。 关山销尽轮蹄铁，…