戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其三

译文

不要去问轻便行装的置办费用，望着那短的土堆和长的亭子内心悄然。磷火在新的战垒处飞动残留，枯骨在风中似被吹断旧时人烟。在这里只能把性命托付给奔马，何处招魂没有杜鹃的啼鸣。大帅们聚集兵力却甘愿放纵贼寇，百姓如同陷入泥沼、炭火之中已经三年了。

注释

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，即在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

磷火

磷化氢燃烧时的火焰，人和动物的尸体腐烂分解出磷化氢，并自动燃烧，在夜间形成的白色带蓝绿色火焰，多在坟地等地方出现，常被视为鬼火，这里用来形容战争后的阴森恐怖。

枯髅（kū lóu）

即骷髅，指干枯无肉的死人头骨或全副骨骼，这里描绘战争中死亡之人的惨状。

托命

将性命寄托，这里指在战乱中只能依靠奔马逃命。

招魂

招回死者的灵魂，这里表示对死去之人的哀悼。

生灵涂炭

人民陷在泥塘和火坑里，形容人民处于极端困苦的境地。

赏析

从文学手法上看，首联‘轻装休问办装钱，短堠长亭望悄然’通过轻装出发和所见的短堠长亭的景象，奠定了一种压抑、萧索的氛围。颔联‘磷火飞残新战垒，枯髅吹断旧人烟’运用了典型的意象描写，磷火、战垒、枯髅等展现出战争后的凄惨荒凉，视觉冲击力很强。颈联‘此中托命惟奔马，何处招魂不杜鹃’对仗工整，‘奔马’代表着一种在战乱中逃生的状态，‘杜鹃’这一意象常与悲苦、哀怨相联系，渲染了哀伤的情绪。情感表达上，诗人充满了对战争带来的破坏的痛心，对战乱中百姓痛苦的同情。在意境营造上，全诗营造出一种荒凉、凄惨、哀怨的意境。主题思想围绕着战争给社会带来的巨大破坏以及对百姓的深切同情，同时也对大帅们纵贼的行为进行了批判。

速览

《戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其三》是清代诗人张问陶的作品，主题为战争诗、批判、哀伤、荒凉。轻装休问办装钱，短堠长亭望悄然。 磷火飞残新战垒，枯髅吹断旧人烟。 此中托命惟奔马，何处招魂不杜鹃。 大帅连兵甘纵贼，…