戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其八

译文

充满忧愤的书信传来，各地情况大致相同，有几位老友仍然投身军旅。擅长文辞并不容易参与军事事务，可人人都能夸说战功。为我用心筹划去留之事，看你转眼间命运发生变化。在东方大海和西域都曾参与军事谋划，那些猛将应该还记得海公（海瑞）吧。

注释

从戎（cóng róng）

投身军旅，参加战争等军事活动。戎，本义是兵器的总称，后引申为军事、军队等。

经心（jīng xīn）

在意、留心。

穷通（qióng tōng）

穷困与显达，这里指命运的变化。

东溟（dōng míng）

东海。

帷幕（wéi mù）

这里指参与军事谋划等事务，古代行军打仗时帐幕之类的设置。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如'能文未易参军事，有口都能说战功'，将能文者难以参与军事和有口者都能夸战功形成鲜明对比，深刻地揭示出当时军事方面存在的不合理现象。在情感表达上，诗中透着忧愤之情，通过描述'忧愤书来处处同'等内容，表达对当时局势以及军中现象的不满与忧虑。在意境营造上，有一种沉郁之感，借助对军中人事和老友从戎等情况的描写，渲染出一种压抑、忧虑的氛围。主题思想上，诗人可能借这些现象批判当时军事等事务中的不良风气，以及对老友境遇的感慨。

速览

《戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其八》是清代诗人张问陶的作品，主题为忧愤诗、批判、军事、感怀。忧愤书来处处同，故人几辈尚从戎。 能文未易参军事，有口都能说战功。 为我经心筹去住，看君弹指变穷通。 东溟西域曾帷幕，…