戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十

译文

不要倚仗重重关隘来护卫益州，在时势危急的时候曾经困住诸葛武侯。谁能看到心怀大志的人还在扶着农具耕种，人们佩戴着刀剑弓袋却早已卖掉耕牛。战斗之心疲惫使得众多营帐清冷，惊呼声纷乱让整座城充满萧瑟秋意。军队长期消耗军饷能成就什么事呢，彻夜操劳空让圣明的君主担忧。

注释

重关（chóng guān）

重重的关隘。

武乡侯（wǔ xiāng hóu）

指诸葛亮，诸葛亮被封为武乡侯，此处借指有才能之人在艰难局势下也难以施展。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅，这里比喻志向远大的人。

耒（lěi）

古代的一种农具，形状像木叉。

刀鞬（dāo jiàn）

佩刀和盛弓器，这里指代武器装备。

老师（lǎo shī）

这里指军队长期作战而疲惫无功。

糜饷（mí xiǎng）

浪费军饷。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、萧瑟且充满危机的氛围。从‘千帐冷’‘一城秋’等描写中可以感受到局势的严峻和人心的惶惶。在写作手法上，运用典故是一大特色，如‘武乡侯’，借诸葛亮被困之事暗示当时局势艰难且应对无方。同时采用对比手法，‘鸿鹄犹扶耒’与‘人佩刀鞬早卖牛’，将有志者不得志和人们无心战事形成鲜明对比，深刻地反映出社会的病态。情感表达上，诗人充满了对当时局势的忧虑，对战事不利、军队靡费的痛心疾首，对最高统治者的担忧也有所体现，批判了当时军政方面的诸多弊端，主题思想围绕对时政的批判和对局势的担忧展开。

速览

《戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十》是清代诗人张问陶的作品，主题为忧国忧民、借古讽今、批判时政、萧瑟意境。莫倚重关护益州，时危曾困武乡侯。 谁看鸿鹄犹扶耒，人佩刀鞬早卖牛。 战斗心疲千帐冷，惊呼声乱一城秋。 老师糜饷成何事，…