戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十一
三川人满欲烹珠，曾问今年米价无。
饷道几难通剑阁，商船新已断夔巫。
蝉连粮运舟车险，错杂民风士马粗。
犹幸未摇根本地，尚留严武在成都。
饷道几难通剑阁，商船新已断夔巫。
蝉连粮运舟车险，错杂民风士马粗。
犹幸未摇根本地，尚留严武在成都。
译文
三川之地人口众多粮食匮乏似要煮珍珠而食，不知有没有人问过今年的米价。运送军粮的道路几乎难以通向剑阁，商船也已经断绝了往来夔巫之地的水路。粮运接连不断，水路行舟陆路行车都艰险万分，民俗风气与士兵战马混杂错乱。仍然值得庆幸的是根基之地还没有动摇，成都还有严武在那里镇守。
注释
- 三川（sān chuān）
- 古郡名，这里泛指当时的一片地区。
- 烹珠（pēng zhū）
- 煮珍珠，形容粮食匮乏，人饥饿到极点，是一种夸张的说法。
- 饷道（xiǎng dào）
- 运送军粮的道路。
- 夔巫（kuí wú）
- 夔州和巫峡，这里指这一区域的水路。
- 蝉连（chán lián）
- 接连不断。
赏析
从文学手法上看，首联‘三川人满欲烹珠’运用夸张的手法，形象地写出人口众多粮食匮乏的严峻情况，‘烹珠’极言粮食的珍贵与短缺。颔联通过‘饷道几难通剑阁，商船新已断夔巫’，一陆一水，对仗工整，描绘出道路运输断绝的状况，在空间上给人以一种全面受阻的感觉。颈联‘蝉连粮运舟车险，错杂民风士马粗’，继续描写粮运的艰难和社会风气因战乱变得杂乱的状况，情景相融。情感表达上，诗中满是对民生艰难的担忧，从粮食匮乏、运输道路断绝等方面都能体现。在意境营造上，整体营造出一种战乱之中社会动荡不安、民不聊生的压抑意境。主题思想围绕着对当时社会因战乱而面临的粮食危机、运输困难以及社会风气混乱等状况的反映，同时也庆幸还有稳定根基之地的因素存在。
速览
《戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十一》是清代诗人张问陶的作品，主题为忧民生、写战乱、写实、粮运难。三川人满欲烹珠，曾问今年米价无。 饷道几难通剑阁，商船新已断夔巫。 蝉连粮运舟车险，错杂民风士马粗。 犹幸未摇根本地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品