戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十六

译文

刚刚经过黎州又来到凤州，满含深情再次询问草凉楼。像拉磨的驴子一样步步都是旧痕迹，风中的柳条条条都是离别的愁绪。三春时节花鸟本该不受雨雪之苦，可千里关河到处都能看到战争的兵器。元帅之中谁有读书人的胆量，骑着快马带着轻刀独自远游。

注释

黎州

古地名，今在四川汉源一带。

凤州

古代地名，位于今陕西凤县。

草凉楼

古代的一处楼观，是旅途中的标志性建筑。

磨驴

拉磨的驴子，比喻行动缓慢且生活单调，这里诗人用以自嘲自己的旅途状态。

元戎

主将，元帅。

赏析

从文学手法上看，首联中‘才过……又……’的句式，简单直接地交代了行程的转换，‘含情重问’则将诗人的主观情感融入其中。颔联运用比喻，把自己比作磨驴，形象地表现出旅途的单调与充满回忆（陈迹），‘风柳条条是别愁’则是移情于景，将愁绪赋予风柳。颈联采用对比手法，‘花鸟三春’本应是美好的景象，却‘禁雨雪’，而‘关河千里’本应是和平的，却‘见戈矛’，鲜明地揭示出战争对美好事物的破坏。尾联通过反问的手法，‘元戎谁有书生胆’，突出自己虽为书生却有远游胆量的独特之处。在情感表达方面，诗中既有对旅途的感慨，又有对战乱的厌恶与忧愁，还有对自身勇敢的一种自许。在意境营造上，前两联营造出一种充满回忆与离愁的羁旅氛围，后两联则描绘出战争阴影下的山河景象，充满了萧索与不安。主题思想上，诗人通过旅途见闻和感受，表达了对战乱的不满以及对自身价值的肯定。

速览

《戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十六》是清代诗人张问陶的作品，主题为羁旅诗、忧战乱、借景抒情、对比。才过黎州又凤州，含情重问草凉楼。 磨驴步步皆陈迹，风柳条条是别愁。 花鸟三春禁雨雪，关河千里见戈矛。 元戎谁有书生胆，…