戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十八

译文

夔州、万州、巴州、渠州一带山路漫长，此路南通楚地北连秦地，路上要与豺狼般的贼人争斗。上天如果有意屠戮边境之地，我怎能忍心无情地不为故乡悲哭。一家八口还在剑门关外艰难困苦，我自己却又飘忽不定地来到陈仓。《诗经》里的风诗已经很久不再创作悲哀之事了，可如今我却要重新书写悲哀，这里不是昔日令人伤心的古战场吗？

注释

夔（kuí）万巴渠

夔州、万州、巴州、渠州，都是古代地名。

边徼（jiào）

边境，边界。

艰虞（yú）

艰难忧患。

剑外

剑门关以外，泛指蜀地。

陈仓

古地名，在今陕西宝鸡。

赏析

从文学手法上看，首联‘夔万巴渠鸟路长，通秦连楚斗豺狼’运用了夸张和比喻的手法，‘鸟路长’夸张地写出路途的艰险漫长，将贼人比作豺狼，生动地表现出旅途的危险。颔联‘天如有意屠边徼，我忍无情哭故乡’运用拟人的手法，赋予天以‘有意’屠戮边地的情感，强化了悲剧色彩。情感表达方面，诗人充满了对故乡的深切思念以及对家庭艰难处境的担忧。诗中的‘哭故乡’直白地表达出对故乡的眷恋不舍。在意境营造上，描绘出一幅路途艰险、充满危险与哀愁的画面，如‘鸟路长’‘斗豺狼’等词，给人一种压抑、不安的感觉。主题思想上，通过自身的漂泊经历，反映出战争或者动乱对人民生活的破坏，表达出对故乡、家人的思念以及对社会动荡的无奈和悲愤。

速览

《戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十八》是清代诗人张问陶的作品，主题为思乡、忧民、旅途、漂泊。夔万巴渠鸟路长，通秦连楚斗豺狼。 天如有意屠边徼，我忍无情哭故乡。 八口艰虞犹剑外，一身飘忽又陈仓。 风诗已废哀重写，…