东浦方伯邀同惜抱游支硎诸胜

译文

在姑苏眺望地势的胜景，西南之处孕育着山岩沟壑。放下船帆高高地登上桥，驱车赶赴山崖。一登上支硎山，却不见支公的仙鹤。千尺高的流泉如雪，发出琤琮的声响且脉络清晰。远远地指着看到天平山，山峰林立直插天空。名贤因为地方灵秀，相互倾慕而生出敬重。哪里是馆娃宫呢？门外有着宽阔的清波。这天所行经之处，往昔都已经游历过。每座山都像是旧相识，忘记了疲惫只管前行。暮色已经苍茫，呼喊船只听到应答。夜里传来摇橹声，行船唱歌并不寂寞。月亮升起听到鸡鸣，船停靠在穹窿山脚下。群峰之中这里最高，云雾深远厚重地聚集着。道观俯瞰太湖，清亮的湖光映照天边。邓尉山巍峨地相望，高耸翠绿并不示弱。中途有古老的柏寺，七棵柏树森然令人惊愕。徘徊不忍离去，树干像龙鸾蛟螭相互抓攫。离开这里沿着山径前行，道路两旁枝丫纷杂的柞树。万座山峰对着佛寺的门，坐在还元阁中。阁上题咏很多，题诗的纱笼映照着帘幕。法华山和渔洋山，就像眉黛在镜中映现。湖云缭绕着僧楼，烟水空阔而迷茫。衣服上的云似乎能化作雨，飞向山崖下飘落。寺后是青州人的坟茔，太湖就像面前的杯勺。近处山岭有一米堆，根据形状命名是一种戏谑。曲折绵延四五里，梅花还未开花只有香雪般的花苞。有高台盘踞在梅树顶端，这是凡夫俗子家园之乐。奈何用桑树补梅树，这里的土著真鄙陋啊。云外有光福塔，不停地行走越过横木桥。乡村集市质朴而秀丽，寺里的碑文字难以认读。铜佛祈雨很灵验，僧人所说的话怀疑并不确切。人生在世苦于行色匆匆，烟霞美景让我念着旧有的约定。道路从儿店处分叉，船朝着女湖泊驶去。回首这次名胜之游，客人离去而山依旧如昨。渺小的我如同尘世之人，不能托身于名山。诗句就如同图经，以后可以按图索骥。

注释

支硎（zhī xíng）

山名，在江苏苏州西

琤琮（chēng cóng）

象声词，形容玉石撞击或水流等声音

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，这里形容山峰像笏板一样直立

敬恪（jìng kè）

恭敬谨慎

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声

赏析

这首诗描绘了一次游览支硎山等地的经历。在文学手法上，诗人以移步换景的方式，按照游览的顺序依次描写各处景致，从姑苏的形胜开始，到支硎山、天平山、馆娃宫等，条理清晰地展现出一幅江南山水画卷。在情感表达上，诗人对所游之地充满了喜爱与好奇，既有对自然景色的陶醉，如对千尺流泉、万笏插天的描写中透露出的惊叹；又有对人文景观的探究，像对馆娃宫的探寻，古柏寺的流连等。在意境营造上，通过描写暮色、月色、湖云等景象，营造出一种清幽、苍茫的意境。主题思想方面，诗中既有对山水名胜的赞美，又有对人生匆匆、不能常伴名山的感慨，表达了诗人对自然与人文景观的热爱以及对尘世生活的一些思考。诗中描写细致入微，将众多的景色与自己的情思融为一体，使读者仿佛跟随诗人一同游历。

速览

《东浦方伯邀同惜抱游支硎诸胜》是清代诗人马春田的作品，主题为写景、游记、抒情、山水。姑苏眺形胜，西南孕岩壑。 卸帆高攀桥，飞盖赴崖崿。 一登支硎山，不见支公鹤。 千尺雪流泉，琤琮有脉络。 遥指见天平，万…