读黄山谷集

译文

黄山谷这个人英俊伟岸，在写诗这件副业上喜爱奇谲诡异的风格。他的倔强不像韩愈，苦涩又逊于樊宗师。美丽的少女模样都是他所摒弃的，他最喜爱那有缺陷的龋齿和堕马髻的形象。读他的诗就像听到鹧鸪的叫声（钩辀），解析起来就显得屈曲不正（骫骳）。就好像众多物品之中，有滋味的是玉山的榧子。苏轼和黄庭坚虽然并称，但苏轼的诗像宫音般中正平和而黄庭坚的诗像征音般是去声而有别。说黄庭坚学习杜甫，黄庭坚的诗只是沟渠而杜甫的诗是大海。黄庭坚的诗的格局不妨说是像邾莒这样的小邦，何必一定要与齐晋这样的大国并列呢。

注释

谲诡（jué guǐ）

奇异，变化多端。常用来形容文学作品风格奇特。

倩盼（qiàn pàn）

形容女子容貌美丽动人。

副笄（fù jī）

古代贵族女子的头饰，这里代指美好的形象。

钩辀（gōu zhōu）

鹧鸪叫声，这里形容读黄庭坚诗的感觉。

骫骳（wěi bèi）

屈曲，不正，指解析黄庭坚诗的感觉。

玉山榧（yù shān fěi）

玉山的榧子，用来比喻黄庭坚的诗有独特滋味。

邾莒（zhū jǔ）

春秋时期的两个小诸侯国，这里用来形容黄庭坚诗的格局较小。

齐晋（qí jìn）

春秋时期的大国，这里用来与邾莒对比，表示地位高、格局大。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如将黄庭坚与韩愈、樊宗师对比，与苏轼对比，又将黄庭坚与杜甫对比，鲜明地突出了黄庭坚诗歌的特点。在情感表达上，作者对黄庭坚诗歌既有独特的认识，又带有一种评判的态度，认为黄庭坚的诗虽然有自己的风格，但是与那些文学大家相比还是有一定差距的。在意境营造方面，通过一些奇特的比喻，如将读黄诗的感觉比作鹧鸪叫、将黄诗格局比作小邦等，营造出一种独特而略带诙谐的意境。主题思想上，是对黄庭坚诗歌风格、地位等进行讨论和评判。整体上这首诗观点鲜明，表述独特，在对比和比喻等手法的运用下，使读者能较为直观地感受到作者对黄庭坚诗歌的理解。

速览

《读黄山谷集》是清代诗人马春田的作品，主题为评诗诗、对比手法、独特见解、风格评判。山谷老人人俊伟，余事作诗爱谲诡。 倔强不若韩退之，苦涩有让樊宗师。 倩盼副笄皆所弃，最喜龋齿堕马髻。 歌之则钩辀，绎之…