访友

译文

有一个贫寒的读书人有亲密的朋友，离群独居自古以来就不被认可。当年的亲人故旧叹息着逐渐凋零，如今健在的就某某这些人。我这个羁旅之人已经几十年了，高远而孤独的情怀向谁倾诉呢。清晨发出鸣叫带着倦意返回旧居，容貌完全改变成为一个老头。相逢时大多是笑着但互相不认识，想要说出名字又害怕说出口。众人之中夹杂着我这个衰老愚钝的老头，旧交新友都不在乎我的丑态。在城南北的巷子里多次往来，在花开的早晨、月明的夜晚频繁地举杯饮酒。又遇到远方归来的客人，刚刚庆幸回归故乡就忽然携手。这个时候铺开荆条坐地相谈怎么肯停止呢，并且说故乡应该一起守护。难道真的是在江湖四海交游很少，比不上和乡亲共同耕种田地吗？不要厌烦拜访叩门的喧闹声，要知道许久不见已经很令人叹息了。

注释

一介之士（yī jiè zhī shì）

一个微末的人，指贫寒的读书人。介，个。常用来表示身份低微。

离群索居（lí qún suǒ jū）

离开集体或群众，过孤独的生活。索，孤单。

祇今（qí jīn）

如今，现在。祇，同‘只’。

羁客（jī kè）

旅客，旅人。羁，停留，使停留。常表示漂泊在外。

哓音垂羽（xiāo yīn chuí yǔ）

形容疲惫的样子。哓音，指争辩声。垂羽，垂下翅膀，比喻失意沮丧。

衰钝（shuāi dùn）

衰老愚钝。衰，衰弱，年老。钝，愚笨。

旧雨今雨（jiù yǔ jīn yǔ）

原意是旧时宾客遇雨也来，而现在遇雨就不来了。后以‘旧雨’代指旧交，‘今雨’代指新交。

班荆（bān jīng）

在地上铺开荆条坐下。指朋友相遇，共叙离情。

维桑（wéi sāng）

指故乡。

造请（zào qǐng）

前往问候、拜见。

赏析

这首诗以访友为主题，在写作手法上较为平实质朴，以叙事为主线，徐徐展开访友的各种情境与内心感触。在意境营造方面，描绘出一种历经岁月沧桑后的故人重逢之感，有淡淡的感伤与怀旧情绪。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对往昔亲故的怀念，以及对多年羁旅孤独的感慨，同时也表达出对友情的珍视。在与朋友重逢相聚时，又有一种质朴的喜悦。主题思想围绕着友情、岁月变迁、对故乡和旧友的眷恋展开，展现出在时光流转中友情的珍贵与持久。

速览

《访友》是清代诗人马春田的作品，主题为访友、怀旧、感伤、友情。一介之士有密友，离群索居古所否。 当年亲故叹凋零，祇今存者曰某某。 老夫羁客数十年，迢递孤怀向谁剖。 哓音垂羽返旧扉，…