采石矶夜泊
铁索沈江事不还，千年战垒掩松关。
涛声呜咽建康水，岚气往来姑熟山。
春草有情烟漠漠，野鸥无主意闲闲。
谪仙咫尺高楼在，且可当杯碧雾间。
涛声呜咽建康水，岚气往来姑熟山。
春草有情烟漠漠，野鸥无主意闲闲。
谪仙咫尺高楼在，且可当杯碧雾间。
译文
铁链沉入江中的事情一去不复返，历经千年的战争堡垒被松关掩盖。建康江水上涛声呜咽，姑熟山间雾气往来飘荡。春草含情，烟雾弥漫，野鸥随意地悠闲飞翔。诗仙李白的高楼近在咫尺，暂且可以在这碧绿的雾气间举杯。
注释
- 沈江（chén jiāng）
- ‘沈’通‘沉’，沈江即沉入江中。
- 岚气（lán qì）
- 山林中的雾气。
- 谪仙（zhé xiān）
- 指李白，李白被称为谪仙人。
赏析
从文学手法上看，首联运用了叙事手法，‘铁索沈江事不还’一句提及历史事件，引出下文的感慨。颔联采用了视听结合的手法，‘涛声呜咽’是听觉描写，‘岚气往来’是视觉描写，通过对涛声和岚气的描绘，营造出一种凝重、苍茫的氛围。颈联‘春草有情烟漠漠，野鸥无主意闲闲’运用了拟人的手法，赋予春草‘有情’，野鸥‘无主’的状态，生动地展现出眼前景色的意趣。在情感表达方面，诗人通过对历史遗迹的凭吊，流露出对历史变迁的感慨。看到眼前的春草、野鸥等自然景象，又有一种悠然闲适之情。在意境营造上，诗中的涛声、岚气、春草、野鸥等意象组合在一起，形成了一种既凝重又闲适的意境。主题思想上，既有对历史的追思，又有对当下眼前景色的欣赏，体现出一种古今交织的情怀。
速览
《采石矶夜泊》是清代诗人李学孝的作品，主题为怀古、写景、闲适、拟人。铁索沈江事不还，千年战垒掩松关。 涛声呜咽建康水，岚气往来姑熟山。 春草有情烟漠漠，野鸥无主意闲闲。 谪仙咫尺高楼在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品