闻川楚捷音喜而有作

译文

战争持续了几十年，战火在四川和湖广地区蔓延。刚听到捷报时惊喜万分，只是传闻也不知真假。百姓心里思念着家园，上天也厌恶征战杀伐。诸位将领征战辛苦，还应该顾念朝廷的谋略。汉水奔腾流淌得很急，巴山夜里的雨带着寒意。放下武器想到扼守险要之处，拔剑起舞欣喜地登上点将台。壮士评定功劳容易，而饥饿的百姓转运军粮困难。中原地区的消息已经临近，可不要轻易就卸下征战的马鞍。

注释

井里

古代井田制，里是居地，后泛指乡里、家园。

征诛

讨伐、征战。

汗马

喻指征战的劳苦，因征战时战马奔驰出汗得名，如‘汗马功劳’。

庙谟（miào mó）

朝廷的谋略。谟，计谋、谋略。

转饷（zhuǎn xiǎng）

转运军粮。饷，军粮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分叙事，如“干戈几十载，烽火夹川湖”直接点明战争持续的时长和范围，简洁地勾勒出战争的大背景。后半部分抒情与议论，像“壮士论功易，饥黎转饷难”通过对比壮士论功和百姓转饷的难易，表达对百姓的同情以及对战争背后复杂问题的思考。在情感表达方面，诗中既有听到捷报的惊喜，如“报捷初惊喜”，又有对战争的厌恶，从“天意厌征诛”可看出，同时还有对百姓的深切同情以及对将领的告诫。在意境营造上，“汉水奔流急，巴山夜雨寒”通过描写汉水的湍急和巴山夜雨的寒冷，营造出一种冷峻、萧索的意境，暗示战争的残酷。主题思想围绕着战争展开，表达对战争胜利的复杂情感，既有喜悦又有对战争背后诸多问题的考量，如民生疾苦等。

速览

《闻川楚捷音喜而有作》是清代诗人李学孝的作品，主题为叙事诗、战争诗、忧民、思归。干戈几十载，烽火夹川湖。 报捷初惊喜，传闻定有无。 民心思井里，天意厌征诛。 汗马劳诸将，还应念庙谟。 汉水奔流急，巴…