闻川楚捷音喜而有作 其一

译文

战争已经持续了几十年，战火在四川和湖广地区弥漫。刚刚听到捷报时感到惊喜，但又怀疑传闻是否属实。百姓心中思念着安宁的家园，上天也厌恶战争征伐。各位将领在战场上辛劳奋战，还应该考虑朝廷的谋略规划。

注释

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后常用来泛指战争。

井里

古代井田制下，里为基层行政单位，后泛指家乡、故里。

征诛

征讨、诛伐，这里指战争。

汗马

原指战马奔驰出汗，后形容征战劳苦，这里指代将领们在战场上的辛劳。

庙谟（miào mó）

庙指宗庙，谟指谋略，这里指朝廷的谋略规划。

赏析

这首诗在意境上，通过‘干戈几十载，烽火夹川湖’描绘出一幅历经长久战乱、川湖地区战火纷飞的画面，展现出战争的旷日持久和波及范围之广，营造出一种压抑而动荡的意境。从写作手法来看，首联直叙战争的时长和地点，简单直接地交代了背景。颔联则写出听到捷报后的心理活动，先‘惊喜’而后又疑‘有无’，真实地刻画了人物心理。颈联‘民心思井里，天意厌征诛’采用对偶的手法，表达出百姓渴望和平、上天也不愿看到战争继续的情感，同时从侧面反映出战争的不得人心。尾联在肯定将领们汗马功劳的同时，提醒他们要考虑朝廷的谋略，深化了诗歌的内涵，使诗歌不仅仅停留在对战争胜利的喜悦上，更有对未来的思考。情感表达上，既有听闻捷报的惊喜，又有对战争的厌恶、对百姓渴望和平的同情以及对将领的告诫等复杂的情感。主题思想上，围绕川楚地区的战争与捷报展开，体现出对战乱的思考以及对和平稳定的期望。

速览

《闻川楚捷音喜而有作 其一》是清代诗人李学孝的作品，主题为叙事、忧民、厌战、思和。干戈几十载，烽火夹川湖。 报捷初惊喜，传闻定有无。 民心思井里，天意厌征诛。 汗马劳诸将，还应念庙谟。