呈凌次仲学博

译文

十年的行迹在学官之位上停滞不前，白日里在高座上摊开经书，门也关闭着。如同在腕底铸造典谟（经典著作）一般，声名传扬满人间。夜里探寻明珠如同行走在金绳（佛界之路）之上，春天在如笋般的朝班中传递文稿。所在之地靠近南楼，姑且寄托傲然之情，如同相看不厌的敬亭山。清雅的言论或许允许故交前来，只是一生落落寡合，奈何生性疏懒。我惭愧自己像刘棻如今已衰老，您如同邹浩本就品格高尚。忧愁袭来时像风中树木般衰残，病后的文章满是感慨。容忍我这样颓唐之人坐在末座，不妨碍平常日子到向阳坡来相聚。

注释

儒官（rú guān）

古代掌管学务的官员或官学教师。

典谟（diǎn mó）

《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称，这里泛指经典著作。

探珠（tàn zhū）

探取明珠，喻不畏艰难，冒险取事。

金绳（jīn shéng）

在佛教中，指离垢国用以分别界限的金制绳索，这里是一种高雅、神圣的意象。

玉笋班（yù sǔn bān）

指英才济济的朝班。

刘棻（liú fēn）

历史人物，此处诗人用以自比，表达自己的某种境遇或情感。

邹浩（zōu hào）

历史人物，诗人用来形容友人的高尚品格。

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，不得奉养，这里指诗人因忧愁而身心如同风中树木般衰残。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘刘棻’‘邹浩’的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感；‘探珠夜界金绳路，传草春归玉笋班’对仗工整，用词精美华丽，展现出诗人高超的文字驾驭能力。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自身境遇的感慨，既有仕途停滞的无奈，如‘十年踪迹滞儒官’，又有对友人的敬重之情，如将友人比作品格高尚的邹浩。在意境营造上，‘地近南楼聊寄傲，相看不厌敬亭山’借南楼与敬亭山营造出一种傲然又宁静的意境。主题思想上，此诗主要围绕着诗人自己的仕途境遇、与友人的交往情谊以及人生的感怀展开，既体现了个人的不得志，又反映出对友人的欣赏与依赖。

速览

《呈凌次仲学博》是清代诗人李学孝的作品，主题为仕途不顺、怀才不遇、敬友情深、用典。十年踪迹滞儒官，高座摊经昼掩关。 陶铸典谟来腕底，驰驱名字满人间。 探珠夜界金绳路，传草春归玉笋班。 地近南楼聊寄傲，…