登太白楼望江

译文

拄着拐杖在百尺高的矶头探寻，楼阁八面窗户空旷通透俯瞰高深处。苍茫的秋色从天地间弥漫而来，浩荡的长江之水从古流淌至今。战垒荒芜杂草丛生，神仙踪迹杳然不见太阳已经西沉。王粲徒然发出登楼的感慨，极目远望只见帆船林立思绪飘向万里之外。

注释

矶头（jī tóu）

水边突出的岩石或石滩。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。

杳杳（yǎo yǎo）

幽远的样子。

仲宣（zhòng xuān）

王粲，字仲宣，三国时著名文学家，他曾作《登楼赋》抒发思乡怀土和怀才不遇之情，这里借指诗人自己登楼之感。

日华（rì huá）

太阳的光辉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联和颔联通过对眼前太白楼景色的描写，如‘百尺矶头’‘八窗空洞’‘苍茫秋色’‘浩荡江流’，将实景生动地展现在读者眼前，营造出一种壮阔又略显萧索的意境。颈联‘战垒荒荒烟草合，仙灵杳杳日华沈’则是虚景的描写，由眼前之景联想到往昔的战争堡垒和仙灵之事，拓宽了诗歌的时空维度。在情感表达方面，既有对眼前景色的感怀，也有对历史的追思。诗人登上太白楼，望江水而生情，在感慨岁月沧桑、历史变迁的同时，也有着一种积极向上的胸怀，尾联‘极目帆樯万里心’就体现出这种心怀远方的志向。主题思想上，借太白楼的所见所感，抒发对历史、自然和个人志向的复杂情感。诗歌整体意境雄浑壮阔又略带苍凉，通过对江景、古迹等的描写，表达出诗人的情思。

速览

《登太白楼望江》是清代诗人李学孝的作品，主题为登楼诗、壮阔、感怀、虚实结合。百尺矶头策杖寻，八窗空洞俯高深。 苍茫秋色来天地，浩荡江流自古今。 战垒荒荒烟草合，仙灵杳杳日华沈。 仲宣漫发登楼慨，…