晓渡汉江

译文

汉江的涛声里蕴含着早秋的气息，楚地的景色在清晨的雨幕下显得昏暗。双桨划动驶入烟雾之中，隐隐约约能听到野鸭和大雁的叫声。青山之中楼阁若隐若现，芳草萋萋使得水中的小洲都看不清楚。远远地询问汉阳城在何处，只看到一片蒙蒙细雨不知道它在哪里。

注释

凫雁（fú yàn）

凫，野鸭；雁，大雁。二者常出现在水边，这里用以衬托汉江的景色。

洲渚（zhōu zhǔ）

水中的小块陆地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、清幽的氛围。早秋的汉江，晨雨、江声、烟霭、凫雁、青山楼阁、芳草洲渚等意象共同构建起一个充满诗意又略带神秘的画面。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写如‘青山隐楼阁，芳草失洲渚’，将楼阁隐于青山间、洲渚迷失在芳草中的景象生动展现；听觉描写‘微闻凫雁语’，以细微的凫雁叫声增添了画面的灵动。情感表达上，诗人通过对汉江景色的描绘，流露出一种对前路的迷茫之感，如遥问汉阳城却只见蒙蒙一片，不知道其所在何处。主题思想围绕着汉江早秋的景色以及在这样景色中的一种探寻与迷茫展开。

速览

《晓渡汉江》是清代诗人鲍桂星的作品，主题为早秋景、朦胧感、迷茫情、视听结合。江声含早秋，楚色暗朝雨。 双桨入烟中，微闻凫雁语。 青山隐楼阁，芳草失洲渚。 遥问汉阳城，蒙蒙在何许。