歙鲍氏墓图

译文

鲍氏在歙县的墓图，以前是李西涯所创制的，现在又能看到吴塘那块有着百年历史的墓碑。夜晚明月之下在山上望着神仙乘坐的云车（这里指代墓冢所在的神秘氛围），秋天的坟茔前有谁来吟唱鲍家的诗呢？

注释

歙（shè）

地名，在中国安徽省。

軿（píng）

古代一种有帷幔的车，这里可能是用来形容墓冢周围的氛围仿佛有车驾云气般的神秘感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。前两句将旧有的墓图创作者李西涯和如今看到的吴塘百岁碑相对比，展现出一种时空的跨越感，让读者感受到鲍氏墓的历史底蕴。后两句通过描写夜晚月下在山上遥望墓冢，营造出一种幽静、神秘而略带哀伤的意境，并且以‘秋坟谁唱鲍家诗’的问句结尾，联想古代鲍家诗多为挽歌之类，表达出一种对逝者的缅怀之情以及一种清冷孤寂之感。情感表达上，主要体现出对鲍氏墓所蕴含的历史文化的敬重以及对逝者的追思之情。主题思想围绕着鲍氏墓展开，既有对墓的历史相关事物的陈述，又有对墓所引发的情感的抒发。

速览

《歙鲍氏墓图》是清代诗人陈寿祺的作品，主题为怀人、写景、历史感、幽静。墓图旧创李西涯，今见吴塘百岁碑。 夜月云軿山上望，秋坟谁唱鲍家诗。