黄明府诗

译文

年少的时候曾经尽情饮酒，黄县令总是热情地举杯劝酒。在酒席上当时匆匆奔走，如今却到马前迎接。模模糊糊地忘记了姓名，逐渐地开始了解彼此的生平。故旧好友都在远方，在他乡见到故人眼前忽然明亮起来。于是就邀请一同坐榻而谈，还一起乘船同行。酒意迎着风开始迷乱，寒霜扫平大地。不忍去细细斟酌（酒中滋味），贪念那古今同有的悲怆之情。曲折连绵的七盘山路，高低起伏的数丈城墙。看到花就仿佛看到褒姒的笑，看到栈道就想起诸葛亮的出征。同样是被埋在幽石之下，年老闲适却流传千载之名。

注释

飞觥

传杯递盏，觥是古代酒器，这里指举杯劝酒。

埽

同‘扫’，扫除，这里可理解为寒霜覆盖大地，sào。

逦迤

曲折连绵的样子，lǐ yǐ。

坡陁

地势起伏不平，pō tuó。

褒女

指褒姒，周幽王的宠妃。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗的开篇通过回忆少年时与黄明府的饮酒场景，采用对比手法，如‘席上当时走，马前今日迎’，将过去与现在的状态相对比，展现出时光的流转和人事的变化。在情感表达方面，诗人表达出了复杂的情感。既有与老友重逢的喜悦，如‘他乡眼暂明’，在他乡见到故人时的那种惊喜之情溢于言表；又有对时光易逝、故友远离的感伤，‘故友身皆远’一句就透露出这种惆怅。在意境营造上，诗中描绘了一些具有地域特色的景象，如‘逦迤七盘路，坡陁数丈城’，勾勒出一种略带沧桑的画面，增加了诗的厚重感。主题思想上，在感慨与老友的情谊的同时，也透露出对历史、对人生的思考，像‘一种埋幽石，老闲千载名’，由眼前的人事联想到历史人物，表达出对千古留名这一现象的思考。

速览

《黄明府诗》是唐代诗人元稹的作品，主题为叙事、友情、思乡、感怀。少年曾痛饮，黄令苦飞觥。 席上当时走，马前今日迎。 依稀迷姓氏，积渐识平生。 故友身皆远，他乡眼暂明。 便邀连榻坐，兼…