淞江道中

译文

傍晚时分，在淞江之上归舟行驶得很快，风帆半卷着有点歪斜。江水涨起呈现出鸭头绿般的颜色，鱼尾似的波纹映照着红霞。船桨转动，山影随之移动，潮水涌来，岸边的沙子被淹没。这里仍然有莼菜和鲈鱼啊，令人追念古人而叹息。

注释

整斜

形容风帆的状态，或整或斜，整表示规整，斜表示歪斜

鸭头

这里指像鸭头的那种绿色，用以形容江水的颜色，是一种借物形容颜色的用法

涨（zhǎng）

这里指江水上涨

棹（zhào）

船桨，此处代指船

没（mò）

淹没，这里描写潮水涌来时岸边沙子被淹没的情景

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，这里有典故，晋朝张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡，后常被用来表示思乡或归隐等情怀

咨嗟（zī jiē）

叹息，表达一种感慨之情

赏析

这首诗在文学手法上运用了视觉描写，如‘鸭头浮碧涨，鱼尾落红霞’，通过对江水颜色和水中波纹的细致描绘，把江景描写得色彩斑斓，‘鸭头’‘鱼尾’的比喻形象生动，将江水和波纹分别比作鸭头的颜色和鱼尾的形状，充满生活气息。在情感表达上，诗人最后‘怀古一咨嗟’，借此地的莼鲈表达对古人的追念之情，这种情感较为含蓄深沉。在意境营造上，前几句描绘的是一幅动态的江景图，归舟、风帆、江水、山影等构成了一幅富有生机的画面，最后一句怀古之情又为这幅画面增添了一抹历史的厚重感。主题思想围绕着淞江的景色和对古人的怀想展开，在赏景之中融入怀古之情，景与情自然交融。

速览

《淞江道中》是清代诗人叶绍本的作品，主题为写景、怀古、抒情、动态。江晚归舟疾，风帆半整斜。 鸭头浮碧涨，鱼尾落红霞。 棹转山移影，潮来岸没沙。 莼鲈犹此地，怀古一咨嗟。