金缕曲 柳眼 叠前韵

译文

难道是刚刚喝醉了酒吗？辨认着东风，在栏杆角落似醒非醒。疲倦了还会不会开放呢？一片青色垂落在蘼芜生长的小路，惆怅地远望那像斗一样的孤城。已经盼到寒冷的日子都过去了。楼外它斜着窥视那初现的春意，正在红闺之中，离别的愁思坚守着，就在章台旁边。正好回头看看。长长的堤岸上昏暗深远，骏马在奔驰。看过多少身穿青衫之人流下伤心的泪水，还有那女子纤细的玉手。在斜阳里像是在笑又像是在哭，这种风情谁能消受。生长在几棵树旁，就在永丰坊口。问候那刚刚睡醒的明亮双眸，向着那个人，在眉眼之下评判美丑。娇柔无比，映照在珠饰的窗户上。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中提到过，在这里用来描绘柳眼所处的小路周边的环境。

花骢（huā cōng）

毛色青白相杂的马，此处用以表现长堤上有马奔驰的景象。

玉酥（yù sū）

形容女子的肌肤洁白柔滑，这里指代女子。

星眸（xīng móu）

明亮的眼睛，这里指柳眼像明亮的眼睛一样。

无那（wú nuò）

无奈、无可奈何，形容女子娇柔的神态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘柳眼’‘惺忪’‘斜窥’等词将柳拟人化，赋予柳以人的神态和动作，生动形象地写出了柳的姿态。在意境营造方面，词中通过描写柳眼所处的环境，如‘蘼芜陌’‘孤城似斗’‘长堤’等，营造出一种惆怅、哀怨的意境。情感表达上，既有离思之愁，从‘红闺、离思和愁守’可见闺中女子的离别愁绪，又有对时光流逝的感慨。主题思想围绕着柳眼展开，借柳眼来抒发人物的情思以及对世间百态的感触。词中描写细致入微，如对柳眼姿态、人物神态的描写，画面感很强，让读者仿佛能看到词中所描绘的景象。

速览

《金缕曲 柳眼 叠前韵》是清代诗人叶绍本的作品，主题为咏物、拟人、离思、惆怅。可是才中酒。 认东风、惺忪阑角。 倦还开否。 一片青垂蘼芜陌，怅望孤城似斗。 已盼到、寒消九九。 楼外斜窥春意嫩，正红…