移居日偶得小诗 其二

译文

一棵柽柳被分成了两部分，将它移植到南墙那边就成了邻居。树根到了地下深处应该会相见，不应该忘记本是同根而生的情谊。

注释

柽柳（chēng liǔ）

一种落叶小乔木，枝条纤弱下垂，老枝红色，叶子像鳞片，花淡红色，能耐碱抗旱，适于造防沙林。也叫三春柳或红柳。

重泉（chóng quán）

犹黄泉，指地下深处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予柽柳以人的情感与行为逻辑，如‘根到重泉会相见，未应忘是一家春’，把柽柳的根拟人化，好像它们有情感交流，能够互相记挂。在意境营造方面，通过柽柳一分为二且被移植后仍存在联系的描写，构建出一种略带感伤又饱含温情的意境。在情感表达上，诗人借助柽柳的形象，表达了一种对分离之物仍存牵连的感慨，也可能暗喻人与人之间即使分离也不应忘却根源的情感。主题思想上，以柽柳为载体，传达出对事物根源的重视以及对分离之物间内在联系的思考。

速览

《移居日偶得小诗 其二》是清代诗人周之琦的作品，主题为咏物、拟人、抒情、感怀。一珠柽柳两分身，移植南墙便隔邻。 根到重泉会相见，未应忘是一家春。