临江仙

译文

一架藤萝的阴凉再也无法留存，鸟儿的珠巢也无处寻觅踪迹。穿上锦绣衣服抵御世间的尘埃。从前就很孤独，此次分别更加匆忙。在长安的十年有很多好友相伴，多次经历酒绿灯红的热闹场景。而现在内心的想法又能与谁相同呢？如同秋天对纨扇的感怀（被弃置），春天对美好梦境（美好事物）的怀念。

注释

殊落落（shū luò luò）

形容孤独寡合的样子。‘殊’表示很、非常，‘落落’有孤独、不与人合的意思。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常象征女子失宠或美好事物被弃置，如班婕妤的《怨歌行》中以纨扇自比，表达被君王冷落的哀怨。

玉柯（yù kē）

这里指美好的树枝，可指代美好的事物。‘柯’本义为草木的枝茎。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象表意。如‘珠巢’的消失，暗示着美好事物的消逝，‘绣衣’与‘抗尘容’的搭配，以衣饰表现出在尘世中的状态。‘秋怀纨扇月，春梦玉柯风’对仗工整，用‘纨扇’在秋天被弃置的典故以及‘春梦’的虚幻来营造一种落寞寂寥的氛围。情感表达上，词中既有对往昔美好时光的怀念，如‘十载长安多胜侣，频番酒绿灯红’，又有对如今孤独寂寥、知音难觅的惆怅，‘而今心事更谁同’一句直抒胸臆。在意境营造方面，通过对藤阴、珠巢、纨扇月、玉柯风等一系列意象的描绘，构建出一种清幽又略带哀伤的意境。主题思想上，主要表达了时光流逝、人事变迁后的孤寂之感以及对往昔美好回忆的怀念。

速览

《临江仙》是清代诗人周之琦的作品，主题为感怀、孤寂、怀昔、借景抒情。一架藤阴留不得，珠巢无处寻踪。 绣衣著了抗尘容。 向来殊落落，此别转匆匆。 十载长安多胜侣，频番酒绿灯红。 而今心事更…