移居日偶得小诗 其五

译文

用膏环和粔籹来庆贺新居落成，才过了几日新邻居就很有情义。谁说那海鸥心思难以捉摸呢，双方没有欺诈就不需要盟约。

注释

膏环（gāo huán）

一种食品，类似今之馓子。

粔籹（jù nǚ）

古代的一种食品，以蜜和米面，搓成细条，组之成束，扭作环形，用油煎熟，犹今之馓子。

虞诈（yú zhà）

欺骗；欺诈。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘膏环粔籹’这一具有民俗特色的事物来点明庆贺新居落成之事，给人一种浓郁的生活气息。‘几日新邻便有情’则是一种直白的叙述，简单而真切地表现出邻里间迅速建立起的友好情谊。后两句运用了典故，海鸥在古典意象中常被用来象征难以捉摸的心性，但在这里诗人反其意而用之，说邻里之间没有欺诈不需要盟誓，以海鸥来类比新邻居，新颖独特。在情感表达上，整首诗洋溢着对新邻居的喜爱以及对这种和谐邻里关系的欣慰之情。在意境上营造出一种温馨、融洽的居住氛围，主题思想围绕新居落成后的邻里关系展开，表达出对和谐邻里关系的向往与珍视。

速览

《移居日偶得小诗 其五》是清代诗人周之琦的作品，主题为邻里情、生活感、用典故、反用典。膏环粔籹贺堂成，几日新邻便有情。 谁说海鸥心迹异，两无虞诈不须盟。