观百盈泉

译文

潜藏的水流汇聚到方形的孔穴，山后面连通着灵异的泉水。泉水的消长与百刻（古代计时单位）相应，‘百盈’的名字于是流传。往昔田山姜（田雯），用漏勺（一种量具）作诗留下诗篇。说越过竹林之下，险峻的小路随着云雾蜿蜒。徘徊着坐在泉水之上，俯视着盘旋的漩涡。泉水落在如齿般的岩石上，岩石淹没在涓涓的泉水之中。循环有着深刻的道理，潮汐合乎自然规律。题名布满了石壁，苔藓侵蚀如同云烟。可惜啊这隐秘在山岩角落的泉水，难以用来渡河济川。

注释

方窦（dòu）

方形的孔穴，这里指泉水汇聚之处。窦，孔、洞。

山姜

这里指田雯，号山姜，诗人提到他曾有关于此泉的诗篇。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

石齿齿

像牙齿一样排列的石头，形容石头的形状。

济川

渡河。这里指百盈泉难以用来渡河，有惋惜它没有实用价值的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘泉落石齿齿，石没泉涓涓’，简单几笔勾勒出泉水与石头相激相绕的画面，生动形象。在情感表达方面，诗人对百盈泉既有观赏赞叹之情，通过描述泉的灵异，如‘潜流汇方窦，山后通灵泉’来表现，也有对其不能发挥更大作用的惋惜之情，‘惜哉秘岩阿，利用难济川’直接抒发这种情感。在意境营造上，诗中描绘了百盈泉周围的竹林、险峻小径、满是题名的石壁等景象，构建出一种清幽、古朴而又略带寂寥的意境。主题思想上，既描绘了百盈泉的自然景象及其得名由来，又探讨了自然事物的循环规律，同时还表达了对这一自然景观的复杂情感。

速览

《观百盈泉》是清代诗人麟庆的作品，主题为写景、抒情、叹惜、自然之美。潜流汇方窦，山后通灵泉。 消长应百刻，百盈名乃传。 往昔田山姜，漏勺留遗篇。 言越竹林下，险径随云穿。 徙倚坐泉上，俯…