灵光寺明翠微公主墓

译文

前朝建造的众多寺庙，如今只剩下宏大的灵光寺。野外的小路曲折蜿蜒地通入寺内，岩石边的花儿自在地散发着香气。公主的墓碑被赑屃驮着（如今也被掩埋），殿上的瓦片坠落在地，那上面绘有鸳鸯图案。心中涌起无限的沧桑之感，空寂的山下夕阳西下。

注释

盘陀（pán tuó）

形容石头不平的样子，这里形容小路曲折。

赑屃（bì xì）

传说中的一种动物，像龟。旧时大石碑的石座多雕刻成赑屃形状。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将前朝众多寺庙与如今仅存的灵光寺相对比，突出世事的变迁。颔联通过描写野径、岩花这些自然景象，以动衬静，写出灵光寺的清幽寂静，‘自在香’三个字赋予岩花以人的情感状态，生动形象。颈联中‘墓碑埋赑屃’‘殿瓦坠鸳鸯’是细节描写，通过对公主墓的墓碑和寺庙殿瓦这些具有代表性事物的描写，进一步暗示昔日辉煌如今破败的沧桑感。尾联‘无限沧桑感’直接抒情，‘空山下夕阳’则营造出一种孤寂、落寞且充满历史厚重感的意境，以景结情，让人回味无穷。整首诗表达了诗人对时光流逝、世事无常的感慨，主题思想围绕着沧桑变迁展开，从对灵光寺及翠微公主墓的现状描写中，深刻地传达出一种对往昔繁华不再的叹惋之情。

速览

《灵光寺明翠微公主墓》是清代诗人麟庆的作品，主题为沧桑感、写景、今昔对比、抒情。前朝三百寺，只剩大灵光。 野径盘陀入，岩花自在香。 墓碑埋赑屃，殿瓦坠鸳鸯。 无限沧桑感，空山下夕阳。