忆西湖

译文

迎薰阁外湖水碧绿涨满，绵延十里的荷花散发着香气，而人还没有归来。如果能让自己在梦中化为蝴蝶，今晚就应该依傍着荷花飞舞。曾经为了寻找春天而驱马前行，苏公堤连接着白公堤。白居易已经逝去，苏东坡也已年老，而芬芳的树木间黄莺仍旧不停地啼叫。

注释

薰（xūn）

古书上说的一种香草，这里‘迎薰阁’应是阁名。

藉（jiè）

此处可理解为‘凭借、依靠’，傍藉花飞即依傍着荷花飞舞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。前两句通过描写迎薰阁外绿波浩渺、荷香十里的景象，展现出西湖夏日的盛景，为后文的抒情做了铺垫。写作手法上，‘绿波肥’运用了比拟的手法，将湖水的涨满状态以‘肥’字形象地表现出来，富有动态感。情感表达方面，既有对西湖美景的怀念与向往，如化蝶傍花飞的想象，又有对古人（苏公、白公）已逝的怅惘之情，通过描写流莺故故啼叫，更增添了这种惆怅之感。主题思想围绕着对西湖美景的追忆以及对往昔人事的感怀展开，将自然景色与人文历史相结合，使诗的内涵更加丰富。

速览

《忆西湖》是清代诗人麟庆的作品，主题为怀人、忆景、惆怅、写景。迎薰阁外绿波肥，十里荷香人未归。 若许梦中身化蝶，今宵应傍藉花飞。 曾为寻春试马蹄，苏公堤接白公堤。 香山已去东坡老，…