忆西湖 其一

译文

迎薰阁外的湖水一片碧绿，波光粼粼，十里荷花散发着香气，而人还没有归来。如果能让我在梦中化身为蝴蝶，今天晚上就应该依傍着荷花飞舞。

注释

薰（xūn）

古书上说的一种香草，也泛指花草的香气。

傍（bàng）

靠近、临近。

藉（jiè）

此处指荷花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而清幽的西湖之景。‘迎薰阁外绿波肥’，一个‘肥’字生动地写出湖水在充沛水量下波光潋滟、充满生机的状态，将静态的湖水写活了。‘十里荷香人未归’，通过描写十里荷花的香气，从嗅觉角度丰富了画面感，而‘人未归’又增添了一丝淡淡的惆怅。在写作手法上，运用了联想，从眼前的西湖之景联想到自己如果化蝶后的情形。情感表达上，既有对西湖美景的陶醉与向往，又隐隐流露出一种因未置身其中的遗憾之情。主题思想围绕着西湖美景展开，表达了诗人对西湖的眷恋和向往。

速览

《忆西湖 其一》是清代诗人麟庆的作品，主题为写景、向往、惆怅、联想。迎薰阁外绿波肥，十里荷香人未归。 若许梦中身化蝶，今宵应傍藉花飞。