痁卧闻幕中诸公征乐会饮因有戏呈三十韵

译文

因极度的寒苦而落魄，阴沉与疾病相伴。药囊堆在小桌上，书卷塞满空荡的书斋。腹胀得看起来像鼓，瘦弱的身形渐渐如同枯柴。道情难以得到宽适，温热的瘴气难以排解。患脚肿病拄着轻便的拐杖，开门站在寂静的街道。耳鸣怀疑是傍晚的号角声，眼睛昏花增添了昏沉的阴霾。野生的竹子连着荒草，平坦的山坡接着断崖。坐在角落甘愿面对不祥的鵩鸟，在道路上害怕遭遇豺狼。蛇蛊让人疑神疑鬼，雕翎落在箭袋里。傍晚的篱笆处喧闹着争斗的雀鸟，残菊大半根已枯萎。惆怅地望着飞回的大雁，缓缓地依傍着古槐。一生长久保持苦节，多次反省怎会行为怪异。败逃反而变成勇敢，司南却成了歪斜（这里指是非颠倒）。苍天真是广大无边，风雨肆意地交加。那个美人犹如溪边女子，谁又能占有馆娃（美女）呢。确实知道通达终会有日，太极浩瀚无边际。布卦祈求无妄之灾消除，向天祈愿非常普遍。隐藏衰老可计谋拙劣，地处偏僻往来不顺。何况羡慕那些如莲花般的伴侣，正欣喜那华美的筵席和谐欢乐。用金饰的车子迎接歌妓乐队，用银笔写信邀请朋友。白色的纻衣配上颦蹙的歌女黛眉，同蹄（一种舞鞋）掉落了舞钗。纤细的身姿像霞从海中升起，艳丽的脸庞像月临照淮河。筹箸随意放置，投盘停止罚酒的呼喊。歌女留下醉意中的打闹，酒令官等到醒酒时就有差错。看我暗自怀着孤愤，有谁能体谅我独自的情怀。夜灯燃着檞树叶，冻雪落在砖砌的台阶。破损的墙壁靠着空的水缸，深深的炉子里小火被掩埋。老鼠骄横地衔着笔砚，被子寒冷束缚着身体。终究想要喝酒，首先必须驱除疟疾等疾病。军旗如果在手，哪里还敢萎靡不振。

注释

痁

疟疾，音shān

濩落

原指空旷无用，这里指落魄，音huò luò

尰

脚肿，音zhǒng

鵩

古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰，音fú

荄

草根，音gāi

喈喈

风雨急骤貌，音jiē jiē

崴㠢

萎靡不振，音wǎi huái

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的描写来铺陈自己的病中情景与内心感受。如‘胀腹看成鼓，羸形渐比柴’，运用比喻的手法，生动地写出自己身体因病而消瘦的状况。在意境营造上，诗中描绘了一幅病中所见的萧索、孤寂且充满不安的画面，像‘野竹连荒草，平陂接断崖。坐隅甘对鵩，当路恐遭豺’，野外的荒凉与内心对危险的恐惧相结合，构建出一种冷寂又压抑的氛围。情感表达方面，诗人表达了自己长期患病的痛苦、孤独愤懑，如‘顾我潜孤愤，何人想独怀’，又有对他人欢宴的羡慕，对命运无常、是非颠倒的无奈，像‘奔北翻成勇，司南却是呙’。主题思想上反映了诗人在困境中的挣扎与对生活的复杂感受，包括对自身境遇的不满与对未来的期许等。

速览

《痁卧闻幕中诸公征乐会饮因有戏呈三十韵》是唐代诗人元稹的作品，主题为病中感、孤独愤、萧索景、比喻法。濩落因寒甚，沈阴与病偕。 药囊堆小案，书卷塞空斋。 胀腹看成鼓，羸形渐比柴。 道情忧易适，温瘴气难排。 治尰扶轻杖，开…