归安学署访端木鹤田 其二

译文

早晨的阳光在湖水上荡漾，远处升腾起蓬蓬勃勃的烟雾。烟雾浩渺之处隐藏着神秘的居所，青林之间烟雾朦胧。道场山有一座山峰秀丽挺拔，翠色直扑到竹轿之前。哪一年能和苏东坡老先生一起，同坐一处舀取飞溅的泉水呢。

注释

蓬蓬（péng péng）

形容烟、气等旺盛上腾的样子。

窟宅（kū zhái）

本指动物栖止的洞穴，这里可理解为居所、住处，常带有一种神秘的感觉。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

挹（yì）

舀、酌取。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝日荡湖水，蓬蓬生远烟’运用了视觉描写，‘荡’字生动地写出了阳光映照下湖水波动的状态，‘蓬蓬’则形象地描绘出远烟升腾的蓬勃之态。颔联‘烟波渺窟宅，杳霭青林间’进一步渲染了一种朦胧的意境，‘渺’和‘杳霭’将那种烟雾弥漫、若隐若现的感觉表现得淋漓尽致。颈联‘道场一峰秀，翠扑篮舆前’通过描写山峰的秀丽以及翠色扑人的景象，将景色的生机与活力展现出来。在情感表达方面，诗中蕴含着对眼前景色的喜爱之情，尾联‘何年与坡老，同坐挹飞泉’则通过提及坡老（苏轼），表达出对古人的追慕，同时也有一种对闲适自在生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清新、朦胧又富有生机的山水意境。主题思想上，主要是通过描绘归安学署附近的山水景色，抒发对自然的喜爱和对古人闲适生活的向往。

速览

《归安学署访端木鹤田 其二》是清代诗人吴衡照的作品，主题为写景、抒情、追慕、清新。朝日荡湖水，蓬蓬生远烟。 烟波渺窟宅，杳霭青林间。 道场一峰秀，翠扑篮舆前。 何年与坡老，同坐挹飞泉。