秋过济南与舍弟子校同游大明湖越五日而别 其二

译文

湖边的竹子树木遮掩着层层山峦，最美的是傍晚时观赏湖中的波光。回头看到一行向南飞去的大雁，明月在天，高远之处让人难耐寒冷。

注释

向晚

临近晚上，傍晚。

不胜（bù shèng）

经受不住。胜，承受，禁得起。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖边竹木隐层峦’运用白描手法，简洁而生动地勾勒出大明湖的湖边景色，竹子树木与层峦相互映衬，点明了所处的环境。‘好是湖光向晚看’中的‘好是’体现出一种主观的喜爱之情，侧面烘托出大明湖傍晚湖光的美妙。在情感表达方面，后两句‘回首一行南去雁，月明天远不胜寒’，诗人看到南去的大雁，大雁这一意象往往与思乡、离别相关，这里暗示着与舍弟子校的离别之情。明月在高远的天空，‘不胜寒’既可能是身体上感受到的寒冷，更是内心因离别而产生的孤寂、凄凉之感。在意境营造上，诗中描绘出傍晚时分，湖光、竹木、山峦、大雁、明月构成的画面，营造出一种清冷、孤寂、略带离愁的意境。主题思想主要围绕着在济南大明湖的游览经历，重点表达了与亲人分别的愁绪。

速览

《秋过济南与舍弟子校同游大明湖越五日而别 其二》是清代诗人吴衡照的作品，主题为写景、离别、孤寂、清冷。湖边竹木隐层峦，好是湖光向晚看。 回首一行南去雁，月明天远不胜寒。