秋过济南与舍弟子校同游大明湖越五日而别 其一

译文

自从秋柳题诗已经过去了二百年，如今大明湖的湖水比烟雾还要碧绿。一代诗人消逝在斜阳之外，亭西弄笛的小船显得格外寂寥。

注释

祇今（qí jīn）

如今，现在。

间煞（jiàn shā）

此处意为使得……十分寂寥。‘间’有间隔、隔开之意，‘煞’表示程度深。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋柳题痕二百年’运用了用典的手法，提到‘秋柳题痕’这一富有文化底蕴的意象，将历史与当下联系起来，增添了诗作的历史厚重感。‘祇今湖水碧于烟’通过描写湖水碧绿如烟的景色，以景语开篇，营造出一种清幽而略带朦胧的意境。情感表达上，全诗透着一种对往昔的追忆和对时光流逝的感慨。斜阳这一意象往往象征着暮年或者时光的消逝，‘诗人一代斜阳外’写出了一代诗人随着时光远去，有一种淡淡的惆怅。而‘间煞亭西弄笛船’中的‘间煞’一词生动地写出了小船的寂寥，衬托出诗人内心的孤寂之感，也深化了对往昔诗人不再的叹惋之情。从主题思想来说，此诗借游览大明湖之景，表达对往昔文化盛景的缅怀以及对时光无情的感叹。

速览

《秋过济南与舍弟子校同游大明湖越五日而别 其一》是清代诗人吴衡照的作品，主题为怀古诗、写景、惆怅、追忆。秋柳题痕二百年，祇今湖水碧于烟。 诗人一代斜阳外，间煞亭西弄笛船。