见人咏韩舍人新律诗因有戏赠

译文

高兴地听闻韩氏古朴的诗调，同时也喜爱他新近的诗篇。诗声像玉磬鸣响清彻，像金铃摇荡圆润。在明月之下格调高迈疏朗，在早春之前描写细腻。花的姿态比绮罗还繁复，闺中的情思柔软似绵。轻巧清新便于歌妓演唱，精妙凝聚能使僧人入禅。想要人人折服，又能面面俱到。颜延之作诗苦于拘束，王维有着好的创作因缘。每句七字的律诗可与居敬（疑为当时诗人）并列，千首诗词可与白居易匹敌。殷勤的太祝（官职）啊，还是好好前往通川去吧。不要随意剪裁诗句，还得让紫禁城中的仙人（韩氏）胜出。

注释

疎

同‘疏’，指稀疏、疏朗，在这里形容诗歌格调的高远开阔。[shū]

绮

有花纹或图案的丝织品，这里用来形容花态的繁复。[qǐ]

拘检

拘束、检点，指创作上受到过多约束。

摩诘

王维，字摩诘，这里用以借指有创作好因缘的诗人。

太祝

官职名。

通川

地名。

紫禁

指皇宫，这里代指韩舍人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比喻来形容韩舍人的新诗，如‘玉磬声声彻，金铃个个圆’，将诗的韵律比作玉磬声响的清彻、金铃的圆润，生动形象地写出了韩诗在音韵上的美妙。‘花态繁于绮，闺情软似绵’则用绮罗的繁复形容花态，以绵的柔软来体现闺情，从视觉和触觉的角度使诗歌意象更鲜活。情感表达上，诗人对韩舍人的诗既有喜爱和欣赏，又有一种戏谑调侃之感，从‘戏赠’二字可看出。在意境营造方面，通过描绘明月下的高迈、早春前的细腻等画面，构建出丰富的诗歌意境。主题思想上，主要围绕着对韩舍人新诗的评价展开，从多个角度阐述其诗的特色、价值等。

速览

《见人咏韩舍人新律诗因有戏赠》是唐代诗人元稹的作品，主题为赠诗、评诗、喜爱、比喻。喜闻韩古调，兼爱近诗篇。 玉磬声声彻，金铃个个圆。 高疎明月下，细腻早春前。 花态繁于绮，闺情软似绵。 轻新便妓唱，凝…