江州怀古 其一
系马常念驰，笼鸟不忘飞。
秋风莼鲈美，有托乃遄归。
束带见督邮，作令当知之。
云胡受五斗，掉头在临时。
田园自可乐，素心复与期。
郡符虽不至，亦赋《归来辞》。
秋风莼鲈美，有托乃遄归。
束带见督邮，作令当知之。
云胡受五斗，掉头在临时。
田园自可乐，素心复与期。
郡符虽不至，亦赋《归来辞》。
译文
拴着的马常常想着奔驰，关在笼子里的鸟不忘飞翔。秋风起时莼菜鲈鱼很美味，有所寄托就迅速归乡。整束衣带去拜见督邮，做县令的应当知晓此事。为何接受五斗米的俸禄，到了时候就毅然掉头离去。田园生活自然可以快乐，本心又与这样的生活相契合。虽然郡府的召令还没有到来，也写作了《归去来兮辞》。
注释
- 遄归（chuán guī）
- 迅速返回，‘遄’表示快、迅速。出自《诗经·邶风·泉水》‘遄臻于卫，不瑕有害？’
- 束带（shù dài）
- 整束衣带，表示恭敬。这里指陶渊明整束衣带去见督邮。
- 云胡（yún hú）
- 为什么。
- 素心（sù xīn）
- 本心，指诗人向往田园的本心。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了比兴的手法，如开篇以‘系马’‘笼鸟’起兴，通过马想奔驰、鸟想飞翔来类比人对自由的向往，引出下文对归隐田园的向往之情。在情感表达方面，诗人通过对古人故事的引用，如‘束带见督邮’的陶渊明的事例，表达了对陶渊明不为五斗米折腰、向往田园自由生活的钦佩与向往之情。在意境营造上，诗中‘秋风莼鲈美’描绘出一幅秋风起时，莼菜鲈鱼鲜嫩可口的画面，富有生活气息。主题思想上，本诗主要表达了对自由生活的向往以及对陶渊明式的归隐生活的推崇，同时也透露出对官场束缚的不屑。
速览
《江州怀古 其一》是清代诗人徐士芬的作品，主题为怀古、归隐、向往自由、比兴。系马常念驰，笼鸟不忘飞。 秋风莼鲈美，有托乃遄归。 束带见督邮，作令当知之。 云胡受五斗，掉头在临时。 田园自可乐，素…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品