江州怀古 其四
昔行白公堤，遗泽见乡里。
今来湓浦口，孤亭兀江涘。
月白江风寒，凄音疑在水。
当时迁谪感，岂为四弦起。
达人有至情，触绪不能已。
雍门弹瑟声，桓伊抚筝指。
深心怀包别，商妇安识此。
今来湓浦口，孤亭兀江涘。
月白江风寒，凄音疑在水。
当时迁谪感，岂为四弦起。
达人有至情，触绪不能已。
雍门弹瑟声，桓伊抚筝指。
深心怀包别，商妇安识此。
译文
从前走在白公堤上，看到他遗留的恩泽惠顾乡里。如今来到湓浦口，一座孤亭高耸于江边。月色洁白江风寒冷，凄凉的声音好似从水中传来。当时白居易被贬谪的感触，哪里只是因为琵琶女的弹奏而起。豁达之人也有最深的情感，被触动思绪后就不能抑制。就像雍门周弹奏瑟的声音，桓伊抚弄筝弦的手指。内心怀着和他人告别的深沉情感，商妇怎能理解这些呢。
注释
- 遗泽（yí zé）
- 遗留下来的恩泽、德泽。
- 江涘（jiāng sì）
- 江边。
- 迁谪（qiān zhé）
- 官吏因罪降职并流放。
- 达人（dá rén）
- 豁达豪放的人。
- 抚筝（fǔ zhēng）
- 弹奏古筝。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘昔行’与‘今来’，形成时间和景象的对照，往昔有白公堤的遗泽，如今只有湓浦口的孤亭，更添凄凉之感。在情感表达方面，诗中通过描写江月寒风等景象，烘托出一种清冷、哀伤的氛围，表达了对白居易被贬谪遭遇的同情与感慨。在意境营造上，诗人描绘出一幅月白江寒的画面，那孤亭、江水、凄音，共同构建出一种孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，主要围绕着对白居易被贬的理解展开，认为他的迁谪之感有着深刻的内涵，不仅仅是因为琵琶女的遭遇，体现了对历史人物内心世界的探究。诗中引用雍门弹瑟、桓伊抚筝的典故，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。
速览
《江州怀古 其四》是清代诗人徐士芬的作品，主题为怀古、抒情、孤寂、萧瑟。昔行白公堤，遗泽见乡里。 今来湓浦口，孤亭兀江涘。 月白江风寒，凄音疑在水。 当时迁谪感，岂为四弦起。 达人有至情，触…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品