江州怀古 其三

译文

使用蔂梩（盛土的器具）掩埋亲人并无不好之处，为人子女谁不是这样做呢？哪里能够有万千只鹤，一只只地来指示墓穴所在呢。没有听说五父衢（地名）那里，曼甫（人名）凭借仙缘（之事）。陶公（陶侃）忠心耿耿可贯穿日月，却传说他梦到飞天之事。世俗之人喜好传播荒诞不经的说法，又说他是寻找牛眠（之地）而得吉地。早晨的露水很快就零落消失了，美好的祥瑞之气存在于哪片墓地呢？我想要询问皋禽（鹤），仙融（山名）在寒烟中显得渺茫。

注释

蔂梩（léi sì）

盛土的器具。

窆（biǎn）

下葬。

五父衢（wǔ fù qú）

地名，在今山东曲阜东南。

皋禽（gāo qín）

鹤的别名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘五父衢’‘陶公’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让读者在历史故事与传说的交织中体会诗歌的深意。在情感表达方面，诗中透露出对世俗荒诞说法的批判态度，如‘世俗好腾说’就直接表达了对世俗之人喜好传播不实传闻的不满。在意境营造上，通过描绘‘朝露旋零落’‘仙融渺寒烟’等景象，营造出一种朦胧、虚幻又略带哀伤的意境。主题思想上，围绕对江州之地相关人物传说的思考与感慨，探讨了真实与传闻之间的关系，以及对生死之事、墓葬传说的思考。

速览

《江州怀古 其三》是清代诗人徐士芬的作品，主题为怀古、批判、用典、生死观。蔂梩掩勿恶，人子谁不然。 安得万千鹤，一一指窆悬。 不闻五父衢，曼甫假仙缘。 陶公忠贯日，乃云梦飞天。 世俗好腾说，复…