献荥阳公诗五十韵

译文

荥阳公的门客骑着马风度翩翩，丘门的子弟贤能非凡。就像文翁开学的时候，也似正礼踏上仕途之年。用黄金买来骏马的骨头（喻招揽贤才），用绛帐延请英俊之士。众人前来纷纷小步快走，侍坐的时候高低错落有序。像陈蕃解下坐榻招待徐穉一样，又似刘表登楼引领王粲。扇子上题字如凤凰聚集，讲经的座席上如同鱼群汇聚。气势盛大如同黄河包容济水，贞正的姿态犹如天柱支撑天空。皋陶和夔这样的贤臣满五百之数，邹鲁之地的文化传统重重叠叠。先教授像《关雎》这样的经典，文字如蝌蚪般翻腾选取。篆书如朝露垂滴，诗歌像夜明珠串联。对逸礼有很多独特的见解，对焚书之前的学问依靠口传。陈遵擅长书写尺牍，阮瑀谦逊避让飞笺。射中目标颜容初开，抽笔续写不曾停歇。众多树木森然罗列合在一起，对仗如同百花齐全。词如大海波浪翻涌，文星似悬在座位之前。戴冯远远地离席避让，祖逖则后来奋力加鞭追赶。有西蜀司马相如的凌云之赋，也有东阳沈约的咏月诗篇。笔力强劲能斩断鳌足，精神专注能射穿虱心。浩瀚的气势精神更加旺盛，像鹞鹰飞扬兴致好似仙人。冰壶通透如同皓雪，绮丽的树木在晴烟中显得缥缈。驱使雷霆奔走，铺陈的锦绣般文字新鲜。情感思绪达到深邃之处，音韵流传溢满山川。墨客暗自佩服，谈论的宾客膝盖都忘了挪动。张开鳞片必然会遭受摧败，折了角反而被人怜惜。每一句都如同美玉，每一声都如同管弦奏响。纤巧新颖撩动造化，弥漫无际运转天地。卫国的磬声琤琤作响到极致，齐国的竽声有很多滥竽充数的。内心空虚惭愧如同烤炙车輠般无用，修改文字可以允许怀揣铅粉。疲惫的神色如同秋来的草，哀伤的吟哦像雨后的蝉。自我感伤魂魄凄惨沮丧，哪有闲暇思考幽远玄妙之事。欢喜来到酒杯旁边，忧愁亲近几案之边。知道才华的精华已经枯竭，可内心还在追求。愚钝滞塞几乎沉醉，徘徊的时候转而羡慕美好。年老感叹才华渐渐减少，闲居时苦于疾病煎熬。瓦砾难以雕琢成器，草野之人容易被抛弃。徒然辛劳诚恳有加，哪能得到美好。拙劣而且还不够迅速，迂腐愚蠢又不同于专一。时不时停下笔砚，挥舞光阴却缺乏武器。舌头还在值得欣喜，发誓不掀起帷幕（指不被任用）。将会接连向楚地进献（指展示才华），深深耻于错误地在燕地游历。蒲草有临近书写的叶子，韦贤有阅读的《易经》编册。拨开沙子才能见到宝贝，研读经书就像带着耕田（表示用心）。进入迷雾之中长期等待，手持朱笔本来就希望研磨。轮和辕呈现曲直，凿和枘取其方圆。呼吸之间并非徒然，沾湿哪里是没有缘由。吹过箫让声音响亮，随着水涨起涟漪。珍惜时光看着日影变短，偷光的时候恨墙壁坚硬。勤勤恳恳雕琢朽木，细致入微疏导蒙昧之泉。像杜预爱《左传》的癖好如今应该更甚，头风昨天已经痊愈。您荥阳公的丹青是以前的旧物，一旦挥动就改变美丑。

注释

郑驿

郑庄的驿馆，郑庄好客，用以表示好客或礼遇宾客。

骘

zhì，排定，如‘评骘’。这里‘英髦’指才智杰出之士。

蹀足

小步走的样子。

差肩

肩挨肩，这里形容有序侍坐。

臯夔

gāo kuí，皋陶和夔，传说中舜时的贤臣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘解榻招徐穉，登楼引仲宣’等，借古人事迹来烘托荥阳公的礼贤下士与才华横溢，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在对仗方面极为工整，‘骏骨黄金买，英髦绛帐延’等句，无论是词类还是意境都相互匹配，显示出诗人高超的文字驾驭能力。情感表达上，诗人既有对荥阳公的敬仰与赞美之情，如通过对荥阳公才华、德行以及招揽贤才等方面的描写来体现；同时又抒发了自己的自伤自叹，像‘自伤魂惨沮，何暇思幽玄’等句，表达出自身才华渐衰、处境不佳的哀伤。在意境营造上，诗中描绘出了宏大、华丽的场面，如‘驱驾雷霆走，铺陈锦绣鲜’，将抽象的才华与气势具象化，给人以强烈的视觉冲击。主题思想围绕着对荥阳公的歌颂以及自身的境遇与追求展开，既有对贤主的向往与感激，也有对自身命运的无奈与不甘。

速览

《献荥阳公诗五十韵》是唐代诗人元稹的作品，主题为酬赠诗、用典、敬仰、自伤。郑驿骑翩翩，丘门子弟贤。 文翁开学日，正礼骋途年。 骏骨黄金买，英髦绛帐延。 趋风皆蹀足，侍坐各差肩。 解榻招徐穉，登…