酬乐天早春闲游西湖颇多野趣恨不得与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇因成十八韵见寄乐天前篇到时适会予亦宴镜湖南亭因述目前所睹以成酬荅末章亦示暇诚则势使之然亦欲粗为恬养之赠耳

译文

大雁思绪想要归返宾朋（之地），风声忽然有了新的变化。各自携带着美貌的歌女，都有朝廷官员相伴。水面的波纹如同轻纱，山腰的彩虹好似彩巾。柳条像黄色的大带，茭白和葑草像绿色的地毯。雪化尽了才能够行走，汀洲寒冷还没有苹草。向着太阳（的鸟儿）偏向晾晒羽毛，靠着岸边有小鱼游动。曲折地到达水中小岛，依次巡视园林。喜爱那如墨池般的嗜学氛围，羡慕那有丹井之处的登仙之事。高雅地感叹四方游历的兴盛，但这并非内心所亲近喜好的。满头白发告别京城，沧海成为东边的近邻。问询风俗烦扰于江界，想要打猎就想到渭水之滨。故交的音信稀少，归乡之梦往来频繁。唯独欣喜同门旧友，都成为地方的官员。三刀预示着高升（连地轴表示影响广大），一苇却阻碍了车轮（表示前行困难）。仍然被青天的雾霭所阻挡，徒然瞻望京城（白玉尘代指京城的景象）。龙因为雕刻的文字而被识别，狗因为送信而显得驯良。美好的事情有着无尽的境界，流逝的光阴里自身有限。懒得拿出闲余的气力，去争斗那野塘春色。

注释

縠

有皱纹的纱，hú

茭葑

茭白和葑草，jiāo fēng

畋

打猎，tián

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代京城，běi què

三刀

晋时王濬梦悬三刀于卧屋梁上，须臾又益一刀，濬惊觉，意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰：‘三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎？’后常用为地方官升迁之典，sān dāo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法，如‘水面波疑縠，山腰虹似巾。柳条黄大带，茭葑绿文茵’，将水面的波比作縠（绉纱），山腰的虹比作巾，柳条比作大带，茭葑比作文茵，生动形象地描绘出西湖早春的景色，使得景色如在眼前。在情感表达方面，诗中既有对西湖景色的喜爱，如细致地描绘景色的种种美妙之处；又有对故交的思念，像‘故交音讯少，归梦往来频’直接表达出与故交音信渐稀的遗憾和对旧友的思念之情。在意境营造上，通过对西湖的山水、动植物等多方面描写，构建出一个充满生机又带有淡淡惆怅的早春意境。主题思想上，既展示了西湖的野趣和美景，又抒发了对友人的思念、对往昔在京城生活的怀念以及对时光易逝的感慨等多重情感。

速览

《酬乐天早春闲游西湖颇多野趣恨不得与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇因成十八韵见寄乐天前篇到时适会予亦宴镜湖南亭因述目前所睹以成酬荅末章亦示暇诚则势使之然亦欲粗为恬养之赠耳》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、思友、感时、抒情。雁思欲回宾，风声乍变新。 各携红粉伎，俱伴紫垣人。 水面波疑縠，山腰虹似巾。 柳条黄大带，茭葑绿文茵。 雪尽才通屐，汀…