饮致用神曲酒三十韵

译文

七月里调制神曲，到了春天酿成绿酒。雕琢精美的荆玉酒杯，内丘的酒瓶装盛且烘透。试着滴出盘中如露的酒液，疑似增添了案上的萤光。满杯的酒如同静止的水，洒酒祝地如同繁星落地。反而嫌弃琼浆的浑浊，只闻到石髓般的清香。冰壶与竹席相通，铜镜与云母屏风相彻映。雪映照着淡薄的烟光，霜包含着清冷的晴色。蚌珠高悬皎洁明亮，月亮倒映在溟溟的水中。白天洒酒蝉儿似要饮下，夜晚挥酒鹤儿误听为水。琉璃杯让太白（李白）惊叹，钟乳酒呈现微微的青色。怎敢推辞喝到濡湿头发，并且喜爱酒可鉴形。应当去除世俗的牵累，就能进入禅门。何惧说醉上千日，甘愿度过百岁。只要能让酒沫常泛，不再遗憾如浮萍漂泊。胆气壮了还增添豪气，忘却机心反而进入冥思。在瓮边睡觉想起毕卓，在酒糟中回忆刘伶。仿佛醉酒的日子，如同希夷身处大庭。眼前需要什么东西，座右铭任它存在。刮骨都不觉得疼痛，像烂泥一样也不想停止饮酒。残酒还剩一点，华丽的蜡烛已经明亮。真性在此时显现，狂歌在半睡半醒间听到。喧闹争意气，调笑学着娉婷的姿态。酩酊大醉不知极限，羁旅的愁离忽然暂时安宁。鸡声催促着天要亮了，月影照着刚醒来的人。咽下如同杜鹃啼血的酒，萧瑟中大雁离开汀洲。遥远的城中传来漏箭的声音，乡中的寺庙响起风铃。楚泽一旦成为阻碍，尧阶上蓂草多次变换。醉酒荒废之事并非只在此处，忧愁的梦境曾经有过多次。常常以穷途哭泣为耻，现在哪会让客居的眼泪落下。感谢您清澈的美酒，不让渭水和泾水相混。

注释

醽

美酒，líng

雕镌

雕刻，juān

暎

同‘映’，yìng

皛

皎洁，明亮，jiǎo

瀴溟

水势浩大，yīng míng

濡首

指沉湎于酒而有失本性，rú shǒu

禅扃

佛寺之门，这里指禅境，chán jiōng

泛蚁

浮蚁，酒面上的浮沫，借指酒，fàn yǐ

毕卓

晋朝人，性嗜酒，常因饮酒而废职，这里借指爱酒之人

刘伶

魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒闻名

中圣

醉酒，因古时称酒清者为圣人，称酒浊者为贤人

希夷

指虚寂玄妙的境界

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而又富有诗意的饮酒场景。诗中通过对酒的酿造过程、酒的色泽、酒器以及饮酒后的种种感受等描写，构建出一个独特的饮酒世界。如“试滴盘心露，疑添案上萤”，将酒滴比作盘中的露水，又疑似案上的萤光，充满了奇幻的想象。

写作手法多样，运用了大量的比喻、对比等手法。像“翻陋琼浆浊，唯闻石髓馨”，将所饮之酒与琼浆对比，突出此酒的清香。同时，诗中还运用典故，如“瓮眠思毕卓，糟籍忆刘伶”，借毕卓、刘伶这两位与酒有关的古人典故，表达对饮酒的喜爱以及饮酒时的洒脱状态。

在情感表达上，诗人对所饮的神曲酒充满喜爱与赞美之情，饮酒过程中又表现出一种超脱世俗、忘却烦恼的豁达。从开始对酒的细致描写到饮酒后的各种状态，如“胆壮还增气，机忘反自冥”，体现出酒对诗人情绪和心境的影响，也反映出诗人对自由、洒脱生活的向往。主题思想围绕着饮酒展开，通过饮酒来抒发自己的情感、表达对生活的态度以及对世俗的看法等。

速览

《饮致用神曲酒三十韵》是唐代诗人元稹的作品，主题为饮酒诗、赞酒、用典、超脱。七月调神曲，三春酿绿醽。 雕镌荆玉盏，烘透内丘缾。 试滴盘心露，疑添案上萤。 满尊凝止水，祝地落繁星。 翻陋琼浆浊，唯…